1 00:00:47,090 --> 00:01:07,880 ... 2 00:01:08,040 --> 00:01:10,630 Trubel 3 00:01:13,170 --> 00:01:14,880 - Kommt, lasst uns aufstehen, Leute! 4 00:01:17,040 --> 00:01:18,670 Komm, steh auf, steh auf! 5 00:01:19,420 --> 00:01:21,250 Wir müssen weg sein in 10 Minuten. 6 00:01:22,040 --> 00:01:23,380 Komm, lass uns loslegen. 7 00:01:23,540 --> 00:01:26,170 Komm, lass uns loslegen. Hallo, Chef. 8 00:01:27,090 --> 00:01:29,130 Bitte, es ist Zeit zu gehen. 9 00:01:32,500 --> 00:01:34,630 Komm, lass uns ein bisschen herumlaufen. 10 00:01:35,130 --> 00:01:37,090 Kommt, lasst uns an die Arbeit gehen, Leute! 11 00:01:37,630 --> 00:01:39,210 Ich weiß, es ist nicht einfach. 12 00:01:43,340 --> 00:01:44,340 Er tippt. 13 00:01:44,500 --> 00:01:47,540 Händetrockner surrt 14 00:01:52,130 --> 00:01:54,130 Lärm von der Straße 15 00:02:06,290 --> 00:02:23,420 ... 16 00:02:26,630 --> 00:02:28,880 Die U-Bahn naht. 17 00:02:32,130 --> 00:03:11,040 ... 18 00:03:11,210 --> 00:03:12,880 - Hey, meine Brieftasche! 19 00:03:13,460 --> 00:03:14,590 Stoppen! 20 00:03:15,290 --> 00:03:16,380 Kommen Sie dorthin zurück! 21 00:03:17,340 --> 00:03:18,380 Ho! 22 00:03:18,540 --> 00:03:19,590 Stoppen! 23 00:03:19,750 --> 00:03:20,920 Aber hör auf! 24 00:03:22,420 --> 00:03:24,500 Bitte hör auf! 25 00:03:38,170 --> 00:03:41,000 Sie schnappt nach Luft. 26 00:03:44,960 --> 00:03:45,710 DANKE. 27 00:03:49,630 --> 00:03:51,040 - Erwähne es nicht. 28 00:04:03,670 --> 00:04:05,750 - Entschuldigung, gibt es ein Problem? 29 00:04:07,790 --> 00:04:09,250 - Hat jemand versucht, Sie auszurauben? 30 00:04:09,420 --> 00:04:13,130 - Ja, und es ist dieser Herr Wer hat meine Brieftasche? 31 00:04:13,290 --> 00:04:16,920 - Überprüfen Sie, dass nichts fehlt. - Ich habe es bereits überprüft. 32 00:04:19,340 --> 00:04:23,170 - Was ist Ihr Beruf? - Ich arbeite im Moment nicht. 33 00:04:23,670 --> 00:04:25,170 - Vergiss es, lass uns gehen. 34 00:04:25,340 --> 00:04:26,380 - Tschüss. 35 00:04:30,500 --> 00:04:31,790 - Es tut mir Leid. 36 00:04:32,500 --> 00:04:34,790 Er bläst. 37 00:04:39,500 --> 00:04:40,750 Nein, warte. 38 00:04:50,210 --> 00:04:51,090 (- DANKE.) 39 00:04:51,250 --> 00:04:52,420 - DANKE. 40 00:04:57,500 --> 00:04:59,420 Die U-Bahn naht. 41 00:05:21,920 --> 00:05:23,130 Trockene Klicks 42 00:05:41,090 --> 00:05:42,920 - Neulich habe ich sie wieder gesehen. 43 00:05:45,750 --> 00:05:48,090 Melancholische Musik 44 00:06:33,040 --> 00:06:33,960 Trockene Klicks 45 00:06:57,210 --> 00:06:58,670 Metallisches Klingeln 46 00:07:11,840 --> 00:07:13,590 Trockene Klicks 47 00:07:21,540 --> 00:07:22,670 Anna. 48 00:07:24,000 --> 00:07:27,380 Ich habe ihm diesen Namen gegeben weil sie wie meine Mutter aussieht. 49 00:07:28,630 --> 00:07:29,880 Genauso schön, 50 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 genauso magnetisch. 51 00:07:33,540 --> 00:07:35,290 Sie flüstert. 52 00:07:37,670 --> 00:07:40,750 Ich nenne sie Anna weil sie wie meine Mutter aussieht. 53 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 Genauso wie... 54 00:07:42,540 --> 00:07:44,380 wunderschön, genau wie... 55 00:07:45,380 --> 00:07:46,750 magnetisch. 56 00:07:50,210 --> 00:07:52,130 Melancholische Musik 57 00:08:00,460 --> 00:08:01,710 Strahlend. 58 00:08:04,420 --> 00:08:06,590 Wir öffnen die Haustür. 59 00:08:09,130 --> 00:08:11,500 Klingende Glocken 60 00:08:32,170 --> 00:09:08,670 ... 61 00:09:16,590 --> 00:09:18,790 Metallische Schwingungen 62 00:09:18,960 --> 00:09:20,500 Das Ebenbild dieser Frau 63 00:09:20,670 --> 00:09:22,840 mit meiner Mutter ist vielleicht ein Zufall. 64 00:09:27,000 --> 00:09:29,130 Metallisches Quietschen 65 00:09:38,000 --> 00:09:40,960 Aber sie funktioniert in der Wohnung, in der ich geboren wurde 66 00:09:41,130 --> 00:09:42,840 auf der anderen Straßenseite 67 00:09:43,920 --> 00:09:46,130 ist kein Zufall. 68 00:09:46,290 --> 00:09:49,540 Kein Zufall... 69 00:09:50,090 --> 00:09:51,040 - Perfekt. 70 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 - Das ist gut ? 71 00:09:53,000 --> 00:09:54,040 - Ja. 72 00:09:54,210 --> 00:09:55,630 Sie atmet. 73 00:09:59,790 --> 00:10:00,790 - Hilfst du mir? 74 00:10:03,670 --> 00:10:05,290 Er bläst. 75 00:10:18,340 --> 00:10:20,040 Sie imitiert Donner. 76 00:10:20,210 --> 00:10:21,420 - Überlebensgroß! 77 00:10:22,090 --> 00:10:23,500 - Nicht wahr? 78 00:10:31,790 --> 00:10:33,460 - Wie kommst du nach Hause? 79 00:10:33,630 --> 00:10:34,880 - Wie so ? 80 00:10:35,040 --> 00:10:37,170 - Nun, mit dem, was draußen fällt. 81 00:10:37,340 --> 00:10:38,840 - Ich liebe es, es ist wunderschön. 82 00:10:43,960 --> 00:10:44,920 - Gehen wir zu mir nach Hause? 83 00:10:45,090 --> 00:10:46,130 - Wir werden gehen. 84 00:10:46,290 --> 00:10:48,630 - Nein, heute Abend, Ich nehme mir Zeit für mich. 85 00:10:50,170 --> 00:10:52,000 - Sind wir bereit? 86 00:10:53,340 --> 00:10:54,460 - Auf geht's. 87 00:10:54,630 --> 00:10:55,590 Schritte 88 00:11:01,130 --> 00:11:02,540 - Ich bringe dich nach Hause. 89 00:11:03,340 --> 00:11:04,380 - Wofür ? 90 00:11:04,540 --> 00:11:05,670 - Es ist spät. 91 00:11:06,460 --> 00:11:07,590 - Na und? 92 00:11:08,590 --> 00:11:10,500 - Nun... Das ist beängstigend. 93 00:11:12,540 --> 00:11:15,590 - Ich bin ziemlich groß für mich selbst sorgen. 94 00:11:17,290 --> 00:11:20,340 - Warum schickst du mich spazieren, gerade jetzt? 95 00:11:21,670 --> 00:11:23,420 - Weil ich es satt habe. 96 00:11:24,590 --> 00:11:25,670 - Was ? 97 00:11:27,790 --> 00:11:30,630 - Du glaubst immer noch dass mir etwas passieren wird. 98 00:11:33,670 --> 00:11:35,250 - OK, was auch immer Sie wollen. 99 00:11:35,420 --> 00:11:36,500 - Gut. 100 00:11:37,540 --> 00:11:38,460 Ach... 101 00:11:38,630 --> 00:11:39,840 Bis später. 102 00:11:40,000 --> 00:11:41,590 Zerbrochenes Glas 103 00:11:45,750 --> 00:11:47,210 - Oh verdammt! 104 00:11:50,710 --> 00:11:52,500 Schmerzensschrei 105 00:12:21,710 --> 00:12:23,920 Sanfte Klaviermusik 106 00:12:44,290 --> 00:12:46,170 Trockene Klicks 107 00:13:09,000 --> 00:13:10,420 Aufatmen 108 00:13:31,090 --> 00:13:32,840 Eine Tür schlägt zu. 109 00:13:42,340 --> 00:13:43,380 - Oh, bist du das? 110 00:13:43,540 --> 00:13:44,710 - Ich habe geklopft. 111 00:13:48,840 --> 00:13:50,000 - Hast du etwas vergessen? 112 00:13:51,840 --> 00:13:54,750 - Alles ist in Ordnung. 113 00:13:54,920 --> 00:13:56,590 Außer, dass ich friere. 114 00:14:00,380 --> 00:14:01,500 Planen Sie zu bleiben? 115 00:14:06,380 --> 00:14:08,130 - Wenn Sie möchten, gehe ich. 116 00:14:08,290 --> 00:14:10,040 - Ansonsten kann ich gehen. 117 00:14:10,210 --> 00:14:44,630 ... 118 00:14:46,880 --> 00:14:50,420 - Hören Sie, ich verstehe nicht, Ich dachte, du wartest auf mich. 119 00:14:53,130 --> 00:14:54,460 - Geh nach Hause. 120 00:14:55,170 --> 00:14:56,590 Deine Frau wartet auf dich. 121 00:15:00,130 --> 00:15:01,590 Er seufzt. 122 00:15:14,880 --> 00:15:15,960 - Und die Kamera? 123 00:15:16,670 --> 00:15:17,790 Warum umleiten? 124 00:15:18,590 --> 00:15:20,710 - Ich wusste, dass du mich ausspionierst. 125 00:15:23,340 --> 00:15:25,170 - Und das würde mich kommen lassen. 126 00:15:32,170 --> 00:15:33,710 Es ist schwer, dich tagsüber zu sehen 127 00:15:33,880 --> 00:15:35,210 und abends... 128 00:15:36,840 --> 00:15:37,880 Um dich zu vergessen. 129 00:15:38,630 --> 00:15:40,130 - Was soll ich tun? 130 00:15:40,290 --> 00:15:41,790 - Dass du mir glaubst. 131 00:15:42,210 --> 00:15:43,630 - Was glaube ich? 132 00:15:48,670 --> 00:15:49,920 - Dass ich dich liebe. 133 00:15:51,500 --> 00:15:52,750 - Peter... 134 00:15:55,250 --> 00:15:56,000 Hören Sie... 135 00:15:56,170 --> 00:15:57,500 - Nein, es ist die Wahrheit. 136 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 - Du bist ein starker Mann. 137 00:16:00,500 --> 00:16:02,420 - Bin ich ein starker Mann? 138 00:16:03,420 --> 00:16:05,630 Also kann es mir nicht gefallen? 139 00:16:06,420 --> 00:16:07,210 Wir können lieben 140 00:16:07,710 --> 00:16:09,790 seine Frau, sein Kind... 141 00:16:27,790 --> 00:16:29,040 Die Tür schlägt zu. 142 00:16:46,340 --> 00:16:47,210 (Peter!) 143 00:16:48,590 --> 00:16:51,090 Du weißt wie Drehen wir hier die Hitze auf? 144 00:17:01,460 --> 00:17:03,460 Trockene Klicks 145 00:17:08,130 --> 00:17:09,330 Du siehst, dass du stark bist. 146 00:17:11,210 --> 00:17:14,210 Wenn du schwach wärst, Du würdest mich nicht so leicht verlassen. 147 00:17:18,210 --> 00:17:20,790 - Es gefällt dir mit anderen spielen, oder? 148 00:17:20,960 --> 00:17:22,420 Gib mir ein schlechtes Gewissen. 149 00:17:24,460 --> 00:17:25,920 Ist es das, was dir gefällt? 150 00:17:30,090 --> 00:17:32,790 - Was ich möchte, es soll etwas aufgewärmt werden. 151 00:17:36,380 --> 00:17:38,250 - Es ist bereits das Maximum. 152 00:17:38,960 --> 00:17:40,250 - Ich friere. 153 00:17:43,340 --> 00:18:23,170 ... 154 00:18:26,290 --> 00:18:27,750 (Und Christophe?) 155 00:18:30,840 --> 00:18:32,500 - Und Christophe... 156 00:18:35,460 --> 00:18:37,500 (- Es betrifft nur dich und mich.) 157 00:18:38,540 --> 00:18:40,090 (Häh?) - Mmh. 158 00:18:49,130 --> 00:18:52,210 Wir öffnen die Haustür. 159 00:18:55,590 --> 00:18:58,380 - Entschuldigung, dachte ich dass du schon weg warst. 160 00:18:58,540 --> 00:19:00,500 - Ich kann bügeln. 161 00:19:00,670 --> 00:19:02,210 - Nein, machen Sie weiter, kein Problem. 162 00:19:11,250 --> 00:19:12,630 Großer Absturz 163 00:19:13,090 --> 00:19:14,250 Geht es dir gut? 164 00:19:16,540 --> 00:19:17,590 Die Frau atmet. 165 00:19:17,750 --> 00:19:19,920 - Wie geht es dir. Es ist immer noch mein Rücken... 166 00:19:21,840 --> 00:19:22,750 Es wird alles gut. 167 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 Gedämpftes Pfeifen 168 00:19:58,630 --> 00:20:01,250 Türklingel 169 00:20:06,840 --> 00:20:09,880 - Ich war besorgt. Es hat lange gedauert. - Auf keinen Fall. 170 00:20:10,040 --> 00:20:11,210 - Ich habe zehnmal geklingelt. 171 00:20:11,380 --> 00:20:12,090 - Ich habe geschlafen, 172 00:20:12,250 --> 00:20:13,750 Ich bin sofort gekommen. 173 00:20:13,920 --> 00:20:15,000 Husten 174 00:20:15,170 --> 00:20:18,250 Ich habe meine Augen nicht geschlossen, wegen des Regens und des Sturms. 175 00:20:18,420 --> 00:20:19,540 - Welcher Regen? 176 00:20:20,420 --> 00:20:23,090 - Hat es letzte Nacht nicht geregnet? - Nun ja, nein. 177 00:20:25,750 --> 00:20:27,040 Ist es Blut? 178 00:20:27,420 --> 00:20:28,710 - Ich habe mich geschnitten. 179 00:20:29,540 --> 00:20:30,790 - Lassen Sie mich sehen. 180 00:20:31,630 --> 00:20:32,540 Husten 181 00:20:32,710 --> 00:20:33,840 - Es ist nichts. 182 00:20:34,290 --> 00:20:36,090 - Was meinst du damit, dass es nichts ist? 183 00:20:37,170 --> 00:20:39,340 Du kochst immer noch Ihre zubereiteten Mahlzeiten? 184 00:20:39,500 --> 00:20:42,000 - Ich möchte nicht an den Wellen sterben. 185 00:20:42,170 --> 00:20:44,960 - Mach dir etwas zu essen! - Ich habe keine Zeit. 186 00:20:45,710 --> 00:20:48,290 - an Lungenkrebs sterben, Interessiert es dich? 187 00:20:48,460 --> 00:20:49,500 - Genau. 188 00:20:49,920 --> 00:20:51,250 Husten 189 00:20:56,960 --> 00:20:58,170 - Was? 190 00:20:58,340 --> 00:20:59,590 - Du hast dich verändert. 191 00:21:00,170 --> 00:21:01,540 - Was für eine Einsicht! 192 00:21:01,710 --> 00:21:03,920 - Was ist das? - Ich wollte ein Baby. 193 00:21:04,090 --> 00:21:06,090 - Wer ist der Vater? - Ich weiß nicht. 194 00:21:06,250 --> 00:21:08,380 - Gut gemacht ! - Es ist eine Samenspende! 195 00:21:09,210 --> 00:21:10,040 Was ? 196 00:21:10,210 --> 00:21:12,170 - Nein, nichts. - Es ist meine Wahl. 197 00:21:12,340 --> 00:21:13,750 - Nicht von diesem kleinen Kerl. 198 00:21:14,630 --> 00:21:17,290 - Stellen Sie sich vor, es wäre ein kleines Mädchen. 199 00:21:26,920 --> 00:21:28,170 Was ist das? 200 00:21:29,340 --> 00:21:32,000 - Was ist es, was? 201 00:21:33,170 --> 00:21:35,460 - Es war in dem Chaos da drüben. 202 00:21:35,790 --> 00:21:38,170 - Man sollte packen, nicht auspacken. 203 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 - Oh, es ist okay! 204 00:21:41,040 --> 00:21:42,340 Du kommst alle 6 Monate 205 00:21:42,500 --> 00:21:44,500 und du stöhnst nur. 206 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 - Ich auch, ich freue mich, dich zu sehen. 207 00:21:48,920 --> 00:21:49,880 Ich habe jemanden gefunden 208 00:21:50,040 --> 00:21:51,090 um Ihnen zu helfen. 209 00:21:51,250 --> 00:21:53,880 - Keine Notwendigkeit. Ich möchte keine Fremden in meinem Haus haben. 210 00:21:54,040 --> 00:21:54,920 - Er wird dich nicht stören. 211 00:21:56,040 --> 00:21:57,000 - WHO? 212 00:21:57,170 --> 00:21:58,170 - Ein ruhiger Junge. 213 00:21:58,340 --> 00:22:01,090 Du wirst es nie alleine schaffen, in 15 Tagen. 214 00:22:03,000 --> 00:22:04,750 - Es ist verdächtig, ein ruhiger Junge. 215 00:22:06,250 --> 00:22:07,880 - Ruhige Menschen sind misstrauisch, 216 00:22:08,040 --> 00:22:09,000 oberflächliche Redner, 217 00:22:09,170 --> 00:22:12,540 die jungen Diebe, die neugierigen alten Leute ... 218 00:22:12,710 --> 00:22:14,040 - Stopp! 219 00:22:14,210 --> 00:22:15,340 Mein Kopf ist in Schwierigkeiten! 220 00:22:15,500 --> 00:22:18,130 Mach, was du willst, aber lass mich gehen! 221 00:22:18,290 --> 00:22:19,420 Sie hustet. 222 00:22:22,790 --> 00:22:24,040 Sie stöhnt. 223 00:22:24,210 --> 00:22:25,290 - Begnadigung. 224 00:22:26,880 --> 00:22:29,090 Können wir noch reden? 225 00:22:47,710 --> 00:22:49,500 - Kleenex auch? - Ja. 226 00:22:55,210 --> 00:22:56,340 Er schnüffelt. 227 00:22:59,380 --> 00:23:01,840 - Wie zahlen Sie? 228 00:23:04,000 --> 00:23:43,040 ... 229 00:23:43,840 --> 00:23:45,420 Jemand macht Lärm. 230 00:24:06,630 --> 00:24:07,750 - Sag mal, du. 231 00:24:07,920 --> 00:24:10,420 Du stinkst, Du kommst nicht in die Nähe meines Zimmers. 232 00:24:10,590 --> 00:24:11,630 OK? 233 00:24:11,790 --> 00:24:13,090 Die Tür schlägt zu. 234 00:24:16,670 --> 00:24:17,750 Er schnüffelt. 235 00:24:20,170 --> 00:24:21,290 Also... 236 00:24:29,290 --> 00:24:30,630 Es klopft an der Tür. 237 00:24:30,790 --> 00:24:33,090 Melancholische Musik 238 00:24:38,960 --> 00:24:40,540 Jemand versucht einzutreten. 239 00:24:49,000 --> 00:24:50,290 Schmerzensschrei 240 00:24:58,460 --> 00:25:00,290 - Hallo. - Hallo. 241 00:25:01,420 --> 00:25:03,130 - Es hat eine Weile gedauert. 242 00:25:03,290 --> 00:25:04,750 - Ja, ich habe geschlafen. 243 00:25:08,090 --> 00:25:09,420 - Was ist passiert? 244 00:25:09,590 --> 00:25:11,210 - Ich habe mich geschnitten. 245 00:25:13,540 --> 00:25:14,750 - Nun ja... 246 00:25:17,750 --> 00:25:20,880 Das tust du immer noch Das Wasserbad deiner Großmutter? 247 00:25:21,290 --> 00:25:22,170 - Ich will nicht 248 00:25:22,340 --> 00:25:23,960 töte mich mit Wellen. 249 00:25:24,130 --> 00:25:26,590 - Du stirbst lieber einer Glasexplosion? 250 00:25:27,840 --> 00:25:29,750 - Es ist immer besser als Krebs. 251 00:25:29,920 --> 00:25:31,340 - Du bist es, der es sieht. 252 00:25:31,880 --> 00:25:32,920 - DANKE. 253 00:25:36,250 --> 00:25:37,460 - Warte, gib es. 254 00:25:38,500 --> 00:25:39,840 Sie stöhnte. 255 00:25:44,920 --> 00:25:46,460 Hast du denn dort geschlafen? 256 00:25:46,630 --> 00:25:48,710 - Die RER-Linie wurde unterbrochen. 257 00:25:49,210 --> 00:25:50,750 - Du bist mit dem Fahrrad losgefahren. 258 00:25:52,000 --> 00:25:54,210 - Ich habe meine Meinung im Laufe der Zeit geändert. 259 00:25:55,340 --> 00:25:57,000 - Wofür ? - "Wofür ?" 260 00:25:58,250 --> 00:25:59,380 Weil. 261 00:26:00,540 --> 00:26:33,130 ... 262 00:26:34,290 --> 00:26:36,290 - Da ist ein Geruch, oder? Es stinkt. 263 00:26:36,790 --> 00:26:37,790 - Ja. 264 00:26:37,960 --> 00:26:40,420 Mit jedem starken Regen am nächsten Tag, 265 00:26:41,130 --> 00:26:42,710 es riecht nach Abwasser. 266 00:26:44,130 --> 00:26:46,590 - Ich hätte es lieber gesagt ein Geruch nach toten Ratten. 267 00:26:46,750 --> 00:26:49,040 - Pierre wird einen Lufterfrischer kaufen. 268 00:26:51,380 --> 00:26:52,710 - Dir war nicht zu kalt, 269 00:26:52,880 --> 00:26:54,000 ganz alleine? 270 00:26:54,630 --> 00:26:55,750 - Wie so ? 271 00:26:55,920 --> 00:26:58,710 - Nun... Nachts ist es hier kalt. 272 00:26:59,340 --> 00:27:02,040 - Ja, ich habe es verstanden. Aber warum „allein“? 273 00:27:02,500 --> 00:27:03,840 - Nichts, ich weiß es nicht. 274 00:27:05,290 --> 00:27:06,460 Warst du mit jemandem zusammen? 275 00:27:06,630 --> 00:27:07,460 Sie seufzt. 276 00:27:07,630 --> 00:27:08,590 - Habe den Mut 277 00:27:08,750 --> 00:27:10,500 die Frage direkt stellen. 278 00:27:12,090 --> 00:27:14,840 - War dir kalt? Das ist alles. 279 00:27:17,670 --> 00:27:18,880 Wir klopfen. 280 00:27:22,840 --> 00:27:23,960 Die Tür öffnet sich. 281 00:27:24,880 --> 00:27:26,000 - Hallo. 282 00:27:35,840 --> 00:27:37,090 Hallo, Christopher. 283 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 - Hallo. 284 00:27:53,500 --> 00:27:56,090 Melancholische Musik 285 00:28:10,630 --> 00:28:12,040 Der Toaster geht kaputt. 286 00:28:33,420 --> 00:28:36,090 Schritte 287 00:28:36,250 --> 00:28:38,460 Plätscherndes Wasser 288 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 Schritte 289 00:28:45,710 --> 00:28:47,250 Schriller Schrei in der Ferne 290 00:28:49,130 --> 00:28:50,340 - Fangen wir noch einmal an. 291 00:28:51,670 --> 00:28:53,040 - Na ja, warum? 292 00:28:53,210 --> 00:28:55,090 - Es gibt ein Geräusch. 293 00:28:55,250 --> 00:28:56,840 - Immer noch das gleiche Geräusch. 294 00:28:57,590 --> 00:28:58,590 - Ich höre nichts. 295 00:28:58,750 --> 00:28:59,880 - Ich höre. 296 00:29:08,710 --> 00:29:09,880 - Es ist was? 297 00:29:10,040 --> 00:29:12,040 - Ich weiß nicht, es scheint ein... 298 00:29:12,540 --> 00:29:13,710 Der Schrei einer Frau. 299 00:29:13,880 --> 00:29:15,210 Kleines Lachen 300 00:29:22,170 --> 00:29:25,210 Schriller Schrei in der Ferne 301 00:29:25,380 --> 00:29:26,210 - Ja. 302 00:29:26,380 --> 00:29:27,790 - Wahrscheinlich die Nachbarn. 303 00:29:30,460 --> 00:29:32,590 - Richten Sie das Mikrofon auf die Wände. 304 00:29:33,000 --> 00:29:53,130 ... 305 00:29:55,290 --> 00:29:56,670 Knisternde Geräusche 306 00:30:08,590 --> 00:30:10,880 Trockene Klicks 307 00:30:33,500 --> 00:30:34,340 Er tippt. 308 00:30:34,500 --> 00:30:35,670 Kleines Quietschen 309 00:30:43,630 --> 00:30:44,750 - Kommen Sie und sehen Sie. 310 00:30:48,000 --> 00:30:52,040 Sie sehen die Wohnung im 5. Stock bei eingeschaltetem Licht? 311 00:30:52,840 --> 00:30:55,380 Der mit Blumentöpfen auf dem Balkon. 312 00:30:56,340 --> 00:30:59,000 Gehen Sie voran und klopfen Sie, um zu sehen, ob es eine Antwort gibt. 313 00:31:07,500 --> 00:31:10,250 - Wie komme ich in das Gebäude? - Es ist offen. 314 00:31:10,710 --> 00:31:11,670 - Und was soll ich sagen? 315 00:31:12,130 --> 00:31:14,630 - Nichts. Schauen Sie einfach, ob jemand antwortet. 316 00:31:24,380 --> 00:31:26,210 Er keucht. 317 00:31:34,340 --> 00:31:35,040 Türklingel 318 00:31:54,540 --> 00:31:55,920 Türklingel 319 00:31:58,500 --> 00:32:01,670 - Im Gebäude gegenüber, jemand lebte allein 320 00:32:02,040 --> 00:32:04,590 und muss tot sein für mehrere Tage. 321 00:32:05,170 --> 00:32:06,710 *- Bist du sicher? 322 00:32:06,880 --> 00:32:09,710 - Ich weiß es nicht, aber das Licht ist an 323 00:32:09,880 --> 00:32:11,670 und er öffnet die Tür nicht. 324 00:32:11,840 --> 00:32:14,130 *- Wie lautet Ihr Link? mit dieser Person? 325 00:32:14,290 --> 00:32:16,000 - Er ist nur ein Nachbar. 326 00:32:16,540 --> 00:32:18,840 Jemand bricht das Schloss auf. 327 00:32:23,670 --> 00:32:51,960 ... 328 00:32:52,130 --> 00:32:54,290 Lärm von der Straße 329 00:33:15,880 --> 00:33:17,090 Sie seufzt. 330 00:33:25,380 --> 00:33:28,750 Franck starb schließlich. 331 00:33:31,960 --> 00:33:34,590 Heute Abend, Francks Tür wurde zerschlagen. 332 00:33:34,750 --> 00:33:35,920 - Helfen! 333 00:33:36,090 --> 00:33:39,250 - Und seine stinkende Leiche, kam aus der Toilette. 334 00:33:40,170 --> 00:33:41,210 - Helfen! 335 00:33:41,380 --> 00:33:45,170 - Als er jung war, Der Duft dieses Mannes berauschte meine Mutter 336 00:33:45,340 --> 00:33:46,920 sobald er auf seinen Balkon kam. 337 00:33:47,090 --> 00:33:47,750 - Helfen! 338 00:33:48,630 --> 00:33:50,920 - Angeblich um seine Pflanzen zu gießen, 339 00:33:51,090 --> 00:33:54,420 aber vor allem zum Spionieren unsere Wohnung durch das Fenster. 340 00:33:56,290 --> 00:33:58,040 Heute, Jahre später, 341 00:33:58,210 --> 00:34:00,920 Ich sehe einen Mann der mich an meinen Vater erinnert 342 00:34:01,500 --> 00:34:05,750 als er es entdeckte dass seine Frau ihn mit Franck betrog. 343 00:34:05,920 --> 00:34:07,590 Das französische Fenster öffnet sich. 344 00:34:08,090 --> 00:34:10,540 Pfeifen des Windes 345 00:34:20,460 --> 00:34:21,420 Papa? 346 00:34:40,670 --> 00:34:44,210 - Dein Bruder und du, Gehe heute Abend zu Mama auf der anderen Straßenseite. 347 00:34:46,670 --> 00:34:47,840 - Wofür ? 348 00:34:50,290 --> 00:34:52,090 - Ich muss allein sein. 349 00:34:52,250 --> 00:34:53,420 - Wofür ? 350 00:35:09,090 --> 00:35:10,460 Er zieht einen Vorhang zu. 351 00:35:20,340 --> 00:35:24,920 Schon lange, mein Vater schloss sich nachts in diesem Raum ein 352 00:35:25,090 --> 00:35:29,090 mit dem Teleskop, das er mir gegeben hat zu meinem 9. Geburtstag 353 00:35:29,250 --> 00:35:33,090 und beobachtete seine Frau mit dem einen der unsere Familie zerstört hat. 354 00:35:35,590 --> 00:35:37,040 Jahre später, 355 00:35:37,210 --> 00:35:40,170 Ich habe es verstanden dass im Gegensatz zu dem, was er behauptete, 356 00:35:40,340 --> 00:35:42,790 Mein Vater hatte es nicht gekauft diese Wohnung 357 00:35:42,960 --> 00:35:45,460 nah sein von meinem Bruder und mir, 358 00:35:45,630 --> 00:35:47,670 sondern um meine Mutter zu beobachten. 359 00:35:55,340 --> 00:35:58,290 Lange Zeit war mein Vater... 360 00:35:59,590 --> 00:36:01,590 schloss sich nachts in diesem Raum ein 361 00:36:01,750 --> 00:36:06,210 mit dem Teleskop, das er mir gegeben hat zu meinem 9. Geburtstag 362 00:36:06,920 --> 00:36:10,880 und beobachtete seine Frau mit dem einen der unsere Familie zerstört hat. 363 00:36:12,500 --> 00:36:13,960 Jahre später, 364 00:36:14,380 --> 00:36:17,250 Ich habe es verstanden dass im Gegensatz zu dem, was er behauptete, 365 00:36:17,420 --> 00:36:19,590 Mein Vater hatte es nicht gekauft diese Wohnung 366 00:36:19,750 --> 00:36:21,960 nah sein von meinem Bruder und mir, 367 00:36:22,130 --> 00:36:24,210 sondern um meine Mutter zu beobachten. 368 00:36:27,840 --> 00:36:29,130 Langer Seufzer 369 00:36:29,290 --> 00:36:31,420 Melancholische Musik 370 00:36:46,210 --> 00:36:47,960 Das französische Fenster öffnet sich. 371 00:37:27,790 --> 00:37:30,040 schriller Schrei 372 00:37:31,670 --> 00:37:35,090 Jahre nach dem Selbstmord meines Vaters An diesem Herbstabend, 373 00:37:35,250 --> 00:37:38,380 Der Schrei meiner Mutter geht weiter an diesen Orten mitzuschwingen. 374 00:37:39,130 --> 00:37:41,710 Mein Leben bestand damals abwarten, um es zu wissen 375 00:37:41,880 --> 00:37:45,250 das Schicksal des Menschen der unsere kleine Familie zerstört hatte. 376 00:37:45,590 --> 00:37:48,920 Und jetzt, Jahre später, in derselben Wohnung, 377 00:37:49,090 --> 00:37:50,790 eine Frau erschien... 378 00:37:50,960 --> 00:37:52,210 - Kaffee? 379 00:37:53,540 --> 00:37:54,670 - Bist du gelangweilt? 380 00:37:58,210 --> 00:37:59,340 Okay... 381 00:38:06,290 --> 00:38:09,170 - Sie haben The Betrothal of Mr. Hire gelesen, von Simenon? 382 00:38:09,960 --> 00:38:12,090 - Es ist die Geschichte eines Voyeurs 383 00:38:12,250 --> 00:38:15,420 der sich zu Hause isoliert um ihre Nachbarin auf der anderen Straßenseite auszuspionieren. 384 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 - Es ist schön! 385 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 - Was dann? 386 00:38:19,170 --> 00:38:21,170 - Es ist dumm, einem Autor zu sagen: 387 00:38:21,340 --> 00:38:23,880 „Hast du das und das andere Zeug gelesen?“ Könnte es ihm genauso gut sagen 388 00:38:24,040 --> 00:38:24,960 „Das ist Blödsinn.“ 389 00:38:25,670 --> 00:38:26,920 - Mach es nicht noch einmal. 390 00:38:27,090 --> 00:38:29,460 - Ich bin es, den Sie kritisieren oder mein Buch? 391 00:38:29,920 --> 00:38:31,340 - Der Voyeur 392 00:38:31,500 --> 00:38:33,040 der sich zu Hause isoliert... 393 00:38:34,000 --> 00:38:35,090 - Vergiss es. 394 00:38:36,040 --> 00:38:38,090 Trinken Sie Ihren Kaffee und lesen Sie weiter. 395 00:38:43,040 --> 00:38:44,380 Hast du nervöse Kacke? 396 00:38:45,040 --> 00:38:47,960 - Sag mir, dass du nicht liebst, aber schau nicht auf mich herab. 397 00:38:48,130 --> 00:38:50,380 - Du willst Kann ich dir etwas Salbe geben? 398 00:38:50,540 --> 00:38:53,920 - Nein. Anstatt mich mit Widerhaken zu bewerfen, Sag die Wahrheit. 399 00:38:55,670 --> 00:38:57,960 - Das habe ich getan Letztes Mal. 400 00:38:58,710 --> 00:39:01,000 - Äh... Ich habe viele Dinge verändert! 401 00:39:01,540 --> 00:39:03,790 - Bisher ist es fast das Gleiche. 402 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 - Dieses "fast", 403 00:39:05,630 --> 00:39:07,840 Es hat mich einen Monat Arbeit gekostet! 404 00:39:08,500 --> 00:39:09,340 - Es bleibt 405 00:39:09,500 --> 00:39:11,790 - Es ist mir egal! 406 00:39:12,380 --> 00:39:13,460 Das ist Realität 407 00:39:13,630 --> 00:39:14,630 dass ich schreibe! 408 00:39:17,460 --> 00:39:19,170 - Hat sich Ihr Vater wirklich umgebracht? 409 00:39:19,340 --> 00:39:22,670 - Er hätte es tun sollen, anstatt es sein ganzes Leben lang zu durchleben. 410 00:39:23,540 --> 00:39:26,130 - OK, gib es mir, Ich werde es zu Hause lesen. 411 00:39:26,290 --> 00:39:28,630 - Nein, es hat keinen Sinn, sich zu ermüden. 412 00:39:29,090 --> 00:39:31,840 - Sylvie, die Leute benehmen sich nicht mehr so. 413 00:39:32,000 --> 00:39:33,380 - Wie verhalten sie sich? 414 00:39:33,540 --> 00:39:36,290 - Auf eine rationalere Art und Weise als das, was du schreibst. 415 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 - Die Leute sind immer Scheiße. 416 00:39:39,880 --> 00:39:41,960 Aber sie haben ein rationales Spiel gelernt 417 00:39:42,130 --> 00:39:44,920 um zu rechtfertigen, was für eine Scheiße sie sind. 418 00:39:45,090 --> 00:39:46,460 - Aber nein! 419 00:39:46,630 --> 00:39:48,130 - Ja, ich kenne die Leute. 420 00:39:48,290 --> 00:39:50,170 - Woher kennst du sie? 421 00:39:50,340 --> 00:39:52,750 Du warst nicht draußen Wie lange ist es her 422 00:39:52,920 --> 00:39:55,210 bevor ich dich zwinge, hierher zu kommen? 423 00:39:55,750 --> 00:39:58,880 Wann hast du gesprochen? zu einem dieser Scheiße zuletzt? 424 00:39:59,420 --> 00:40:00,340 - Im Augenblick. 425 00:40:00,500 --> 00:40:01,290 Kleines Lachen 426 00:40:01,460 --> 00:40:02,750 Sie lacht. 427 00:40:04,340 --> 00:40:05,420 - Oh, da... 428 00:40:11,210 --> 00:40:12,750 - Ich kann es nicht mehr ertragen. 429 00:40:12,920 --> 00:40:14,460 Sie ist unerträglich. 430 00:40:15,000 --> 00:40:17,340 Ich verstehe nicht, warum ich hier bleibe. 431 00:40:19,460 --> 00:40:20,750 Sylvie stöhnt. 432 00:40:20,920 --> 00:40:22,670 Sie murmelt. 433 00:40:31,840 --> 00:40:32,750 - Tschüss. 434 00:40:33,790 --> 00:40:36,000 - Warum bleibe ich bei ihr? 435 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Sie ist dumm! 436 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Unerträglich! 437 00:40:40,630 --> 00:40:42,710 Lärm von der Straße 438 00:40:55,340 --> 00:40:56,590 Hupe 439 00:40:56,750 --> 00:40:58,670 Lärm von der Straße 440 00:41:12,590 --> 00:41:15,670 - Ihr Freund wird es herausfinden dass der Chef mit ihr schläft? 441 00:41:18,210 --> 00:41:19,290 - Was ? 442 00:41:19,460 --> 00:41:20,960 - In deiner Geschichte. 443 00:41:27,130 --> 00:41:28,460 Ich würde gerne mehr lesen. 444 00:41:29,710 --> 00:41:31,250 - Das gleiche noch einmal bitte. 445 00:41:40,590 --> 00:41:42,090 Warum folgst du mir? 446 00:41:43,130 --> 00:41:45,290 - Deine Nichte will dass ich über dich wache. 447 00:41:48,460 --> 00:41:50,290 - Sehe ich so aus, als ob ich es brauche? 448 00:41:51,460 --> 00:41:52,290 - Nein. 449 00:41:53,040 --> 00:41:54,210 - Na dann? 450 00:41:55,710 --> 00:41:56,840 Sie hustet. 451 00:42:05,840 --> 00:42:07,670 - Meine Tasche ist bei dir. 452 00:42:07,840 --> 00:42:09,460 Ich werde draußen auf dich warten. 453 00:42:13,920 --> 00:42:15,750 - Das gleiche noch einmal bitte. 454 00:42:23,340 --> 00:42:25,000 - Ist dein Kopf in Ordnung? 455 00:42:28,500 --> 00:42:30,630 Schalten Sie es endlich aus! 456 00:42:31,840 --> 00:42:33,380 - Es gibt keinen Aschenbecher. 457 00:42:44,380 --> 00:42:46,380 - Wie heißt du nochmal? 458 00:42:47,040 --> 00:42:48,170 -Adam. 459 00:42:53,090 --> 00:42:54,500 Sie stöhnte. 460 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 - Halten. 461 00:43:05,040 --> 00:43:06,710 - Ich gebe es dir morgen zurück. 462 00:43:06,880 --> 00:43:08,170 - Ich will mehr. 463 00:43:22,290 --> 00:43:23,960 Lustvolles Stöhnen 464 00:43:33,920 --> 00:43:36,540 Melancholische Musik 465 00:43:58,250 --> 00:44:00,540 Unterdrücktes Schluchzen 466 00:44:03,670 --> 00:44:37,920 ... 467 00:44:40,290 --> 00:44:41,420 - Sollen wir gehen? 468 00:44:47,670 --> 00:44:49,000 (Geht es dir gut?) - Mmh. 469 00:44:52,460 --> 00:44:54,040 Kleines Stöhnen 470 00:45:08,290 --> 00:45:09,500 Ruhe dich aus. 471 00:45:10,840 --> 00:45:11,920 (- Was?) 472 00:45:13,960 --> 00:45:16,500 - Kannst du bleiben? Ich brauche Hilfe. 473 00:45:19,460 --> 00:45:20,670 Ich werde dich bezahlen. 474 00:45:25,250 --> 00:45:28,290 Geh ins Schlafzimmer. Bei Bedarf rufe ich Sie an. 475 00:45:30,630 --> 00:45:55,340 ... 476 00:45:57,460 --> 00:45:59,130 Melancholische Musik 477 00:46:08,290 --> 00:46:09,630 - Was nimmst du? 478 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 - Nichts. 479 00:46:13,130 --> 00:46:15,840 - Warum hast du mich hierher gebracht? Also? 480 00:46:21,250 --> 00:46:22,500 Es ist was? 481 00:46:23,420 --> 00:46:24,250 - Hören. 482 00:46:24,420 --> 00:46:48,920 ... 483 00:46:49,340 --> 00:46:50,500 - Mmh. 484 00:46:54,250 --> 00:46:56,170 Was soll ich dir sagen? 485 00:46:59,790 --> 00:47:01,090 - Ich weiß nicht. 486 00:47:03,630 --> 00:47:05,170 - Mehr gibt es nicht zu sagen. 487 00:47:07,500 --> 00:47:08,590 - Ist das alles? 488 00:47:09,540 --> 00:47:11,590 - Was möchten Sie hören? 489 00:47:17,090 --> 00:47:18,540 - Tust du mir das an? 490 00:47:18,710 --> 00:47:19,840 - Stoppen. 491 00:47:22,210 --> 00:47:25,250 Das haben Sie erwartet. Und das schon lange. 492 00:47:28,840 --> 00:47:30,340 Ich habe dir gegeben, was du wolltest. 493 00:47:30,500 --> 00:48:03,040 ... 494 00:48:05,500 --> 00:48:06,840 Melancholische Musik 495 00:48:10,880 --> 00:48:12,250 Die Tür schlägt zu. 496 00:48:44,960 --> 00:48:47,500 - Kann ich hochgehen? - Ich gehe nach Hause. 497 00:48:47,670 --> 00:48:50,170 - Ich habe Geräusche um in deiner Ecke zu sparen. 498 00:49:04,750 --> 00:49:05,840 Halten Sie mich dort auf. 499 00:49:06,750 --> 00:49:07,500 - Dort ? 500 00:49:08,090 --> 00:49:09,130 - Ja. 501 00:49:16,670 --> 00:49:17,840 Er zieht die Handbremse an. 502 00:49:23,920 --> 00:49:25,340 Wirst du mir etwas sagen? 503 00:49:27,790 --> 00:49:28,710 - Worüber redest du? 504 00:49:29,880 --> 00:49:32,380 - Ich habe gewartet dass du selbst darüber sprichst. 505 00:49:33,130 --> 00:49:34,750 - Wie meinst du das? 506 00:49:34,920 --> 00:49:36,710 - Hören Sie auf, so zu tun. 507 00:49:38,380 --> 00:49:41,380 Anna muss es dir gesagt haben, Ich weiß alles. 508 00:49:42,500 --> 00:49:43,670 Wofür ? 509 00:49:46,420 --> 00:49:47,540 - Äh... 510 00:49:49,250 --> 00:49:50,710 Wir reden ein andermal darüber. 511 00:49:54,210 --> 00:49:55,920 - Es wird kein anderes Mal geben. 512 00:49:56,590 --> 00:49:57,710 Es ist jetzt. 513 00:49:58,960 --> 00:50:00,250 Sag mir warum. 514 00:50:00,420 --> 00:50:01,290 - Wie ? 515 00:50:01,460 --> 00:50:03,670 - Sie erwarten damit ich wieder zur Arbeit komme? 516 00:50:06,710 --> 00:50:08,540 Peter seufzt. 517 00:50:08,920 --> 00:50:11,000 - Es ist komplizierter als es scheint. 518 00:50:11,170 --> 00:50:12,420 Wir werden es besprechen. 519 00:50:12,590 --> 00:50:13,420 - NEIN, 520 00:50:13,590 --> 00:50:15,210 Ich möchte nur wissen, warum. 521 00:50:16,790 --> 00:50:17,670 Sag mir. 522 00:50:18,380 --> 00:50:19,750 - Es ist passiert... 523 00:50:22,250 --> 00:50:23,380 Stück für Stück. 524 00:50:25,790 --> 00:50:27,540 Ich habe mich an sie gebunden. 525 00:50:28,710 --> 00:50:29,670 - Und sie? 526 00:50:31,500 --> 00:50:32,630 - Sie auch. 527 00:50:39,590 --> 00:50:40,420 Das ist gut ? 528 00:50:41,130 --> 00:50:42,210 Ich bin spät dran. 529 00:50:42,380 --> 00:50:43,540 Meine Frau wird sich Sorgen machen. 530 00:50:44,500 --> 00:50:46,960 - Ich denke, sie wird sich keine Sorgen mehr machen. 531 00:50:47,500 --> 00:50:48,590 - Ja. 532 00:50:49,460 --> 00:50:50,960 - Ich habe ihm deine Sounds geschickt. 533 00:50:52,210 --> 00:50:53,130 - Was klingt? 534 00:50:54,710 --> 00:50:55,880 - Deine Geräusche. 535 00:50:56,380 --> 00:50:57,420 Von neulich Nacht. 536 00:50:59,170 --> 00:51:00,250 - Das hast du nicht getan? 537 00:51:02,590 --> 00:51:03,710 - Entschuldigung. 538 00:51:06,420 --> 00:51:37,000 ... 539 00:51:38,040 --> 00:51:39,340 (- ich schwöre!) 540 00:51:40,840 --> 00:51:42,170 Okay, was machst du? 541 00:51:46,040 --> 00:51:47,340 Stöhnt 542 00:51:59,380 --> 00:52:00,630 Schreie der Anstrengung 543 00:52:06,960 --> 00:52:08,790 Das Auto startet. 544 00:52:10,340 --> 00:52:11,380 Schreie der Anstrengung 545 00:52:25,500 --> 00:52:26,840 Das Auto bleibt stehen. 546 00:52:32,500 --> 00:52:34,460 Melancholische Musik 547 00:52:37,290 --> 00:55:18,130 ... 548 00:55:18,290 --> 00:55:20,420 Lärm von der Straße 549 00:55:48,670 --> 00:55:49,630 Husten 550 00:55:54,250 --> 00:55:55,420 - Kommen Sie und sehen Sie. 551 00:55:56,630 --> 00:55:58,250 Wir werden sehen, ob es funktioniert. 552 00:56:01,000 --> 00:56:01,960 - Und das? 553 00:56:02,130 --> 00:56:03,290 - Gefällt es dir? 554 00:56:03,460 --> 00:56:04,670 - Ich weiß nicht. 555 00:56:04,840 --> 00:56:06,670 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 556 00:56:06,840 --> 00:56:08,210 - Dann nimm es. 557 00:56:12,790 --> 00:56:13,790 Die Flaschen 558 00:56:13,960 --> 00:56:16,380 Und die Gläser, du packst sie ein. - Okay. 559 00:56:19,250 --> 00:56:21,710 Das Kind schreit. 560 00:56:25,920 --> 00:56:28,040 - Oma, kann ich das haben? 561 00:56:28,590 --> 00:56:29,790 - Fass das nicht an. 562 00:56:29,960 --> 00:56:31,130 - Er kann es ertragen. 563 00:56:31,750 --> 00:56:32,670 - Bist du sicher? 564 00:56:32,840 --> 00:56:33,750 - Ich brauche es nicht mehr. 565 00:56:33,920 --> 00:56:35,880 - Gut gemacht ! Hast du dein Buch fertiggestellt? 566 00:56:36,040 --> 00:56:37,790 - Nun... Ja. 567 00:56:39,630 --> 00:56:41,380 - Und du hast mir gedankt? 568 00:56:41,880 --> 00:56:43,590 - Ja. Am Anfang sogar. 569 00:56:43,750 --> 00:56:46,210 - Könnte ich eine Kopie haben? 570 00:56:47,500 --> 00:56:49,040 - Ich habe es weggeworfen. 571 00:56:49,460 --> 00:56:51,460 - Ich habe es losgeworden. 572 00:56:52,710 --> 00:56:53,750 - Aber warum? 573 00:56:57,210 --> 00:56:59,250 - Sie wissen, wie wir uns fortpflanzen heute? 574 00:57:01,290 --> 00:57:02,460 - Nein, wie? 575 00:57:03,920 --> 00:57:05,880 - Die Leute machen mehr Liebe. 576 00:57:06,340 --> 00:57:07,250 Die Mädchen 577 00:57:07,420 --> 00:57:09,210 sich auf einer Website registrieren, 578 00:57:09,380 --> 00:57:11,630 Bestelle etwas Sperma, und knacken. 579 00:57:11,790 --> 00:57:13,710 Meine Nichte wird so Mutter. 580 00:57:14,750 --> 00:57:16,290 - Was hat das mit Ihrem Buch zu tun? 581 00:57:16,670 --> 00:57:19,630 - Oh... Meine Geschichten passen nicht mehr zusammen 582 00:57:19,790 --> 00:57:20,920 damals. 583 00:57:21,920 --> 00:57:24,500 - Warum schreibst du weiter, Also? 584 00:57:24,670 --> 00:57:27,170 - Sie kennen den Unterschied zwischen Menschen 585 00:57:27,340 --> 00:57:29,790 und die Tiere? 586 00:57:29,960 --> 00:57:32,460 - Menschen wissen es dass sie eines Tages sterben werden. 587 00:57:32,630 --> 00:57:34,090 Tiere, nein. 588 00:57:35,210 --> 00:57:37,170 - Und so? Ich verstehe nicht. 589 00:57:37,340 --> 00:57:38,590 - Lass los. 590 00:57:41,420 --> 00:57:42,380 Schrei der Anstrengung 591 00:57:44,210 --> 00:57:45,500 Bring das nicht zur Sprache, 592 00:57:45,670 --> 00:57:47,250 mit deinem Rücken! Adam! 593 00:57:47,420 --> 00:57:49,210 - Ja ? 594 00:57:49,380 --> 00:57:52,290 - Auf keinen Fall. 595 00:57:52,460 --> 00:57:53,540 - Oh ja. 596 00:57:53,920 --> 00:57:57,250 - Nein, der Typ im Studio hat Rückenschmerzen. 597 00:57:58,130 --> 00:58:00,210 Sie haben mich um Ihren Roman gebeten. 598 00:58:01,500 --> 00:58:02,630 - Oh! 599 00:58:03,460 --> 00:58:04,710 Er fickt das Mädchen 600 00:58:04,880 --> 00:58:06,250 jede Nacht, dieses Schwein! 601 00:58:06,670 --> 00:58:08,250 - Bist du eifersüchtig oder was? 602 00:58:13,290 --> 00:58:15,500 Lärm von der Straße 603 00:58:39,920 --> 00:58:42,000 Trubel 604 00:58:45,790 --> 00:58:47,250 - Hallo. - Guten Morgen. 605 00:59:46,250 --> 00:59:48,840 Lärm von der Straße 606 00:59:55,420 --> 00:59:56,630 Sylvie hustet. 607 01:00:11,090 --> 01:00:14,920 Kleines Quietschen 608 01:00:16,500 --> 01:00:17,790 Sylvie hustet. 609 01:00:17,960 --> 01:00:19,290 - Hey, komm und sieh es dir an. 610 01:00:20,790 --> 01:00:24,040 Reißen Sie die Tapete von der Toilette ab und wirf es weg. 611 01:00:44,040 --> 01:00:45,750 Fernsehprogramm 612 01:00:50,500 --> 01:01:48,210 ... 613 01:01:48,380 --> 01:01:50,420 Trubel 614 01:02:20,460 --> 01:02:23,170 - Entschuldigung, ich sitze hier. 615 01:02:23,750 --> 01:02:26,090 - Entschuldigung, ich habe deine Tasche nicht gesehen. 616 01:02:26,460 --> 01:02:27,540 - Ich werde da stehen. 617 01:02:27,710 --> 01:02:29,750 - Sicher? - Ja kein Problem. 618 01:02:53,840 --> 01:02:55,540 - Kommen Sie oft hierher? 619 01:02:55,710 --> 01:02:58,880 - Manchmal. Dies ist der richtige Ort das günstigste in der Gegend. 620 01:02:59,250 --> 01:03:00,460 - Es ist wahr. 621 01:03:05,000 --> 01:03:05,840 Adam. 622 01:03:06,000 --> 01:03:07,170 Erfreut. 623 01:03:08,590 --> 01:03:09,670 - Nina. 624 01:03:18,290 --> 01:03:19,420 Was ist das? 625 01:03:20,040 --> 01:03:21,670 - Du hast einen sehr hübschen Vornamen. 626 01:03:23,460 --> 01:03:24,380 - DANKE. 627 01:03:26,880 --> 01:03:28,040 - Woher kommt es? 628 01:03:28,750 --> 01:03:30,540 - Aus Rumänien, glaube ich. 629 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 - Darf ich Ihren Vornamen verwenden? 630 01:03:42,380 --> 01:03:43,210 - Begnadigung ? 631 01:03:43,380 --> 01:03:44,210 Er lacht. 632 01:03:44,380 --> 01:03:45,590 - Für das, was ich schreibe. 633 01:03:46,790 --> 01:03:48,000 - Was schreibst du? 634 01:03:50,460 --> 01:03:51,630 - Ein Roman. 635 01:03:52,250 --> 01:03:53,170 - Wow. 636 01:03:55,340 --> 01:03:57,380 Haben Sie bereits veröffentlicht? - Nein. 637 01:03:58,250 --> 01:03:59,460 Im Moment schreibe ich. 638 01:04:01,500 --> 01:04:02,790 Benachrichtigungston 639 01:04:11,040 --> 01:04:13,340 Übrigens kennen Sie den Unterschied 640 01:04:13,500 --> 01:04:16,170 zwischen Mensch und Tier? 641 01:04:16,340 --> 01:04:18,920 - Der Unterschied zwischen Mensch und Tier? 642 01:04:22,460 --> 01:04:25,210 - Ich weiß nicht... Davon gibt es viele. 643 01:04:25,880 --> 01:04:28,590 - Ja, aber das Wichtigste. 644 01:04:29,880 --> 01:04:31,130 - Rede. 645 01:04:35,840 --> 01:04:39,250 - Menschen wissen, dass sie sterben werden, Tiere, nein. 646 01:04:40,460 --> 01:04:41,750 Benachrichtigungston 647 01:04:44,250 --> 01:04:45,920 - Darüber habe ich nie nachgedacht. 648 01:04:48,500 --> 01:04:49,790 - Schreiben ermöglicht das Vergessen 649 01:04:49,960 --> 01:04:51,290 dass wir sterben werden. 650 01:04:55,750 --> 01:04:58,790 - Ich hätte lieber gedacht als geschrieben, es erlaubte... 651 01:05:00,670 --> 01:05:01,710 Nicht zu vergessen. 652 01:05:02,380 --> 01:05:03,840 - Schreiben Sie auch? 653 01:05:05,790 --> 01:05:09,040 - Ich habe eine Art Tagebuch, aber es ist für mich. 654 01:05:09,210 --> 01:05:10,630 Ich schreibe nicht wirklich. 655 01:05:11,840 --> 01:05:13,290 -Und du liest gern? 656 01:05:13,710 --> 01:05:14,590 - Mmh. 657 01:05:15,590 --> 01:05:17,250 Vor allem Poesie. 658 01:05:19,840 --> 01:05:21,380 - Tut mir leid, Sie zu stören 659 01:05:21,540 --> 01:05:22,920 während Ihres Mittagessens. 660 01:05:25,380 --> 01:05:26,790 - Worum geht es in Ihrem Roman? 661 01:05:28,630 --> 01:05:29,790 Er bläst. 662 01:05:30,380 --> 01:05:31,710 - Es spricht... 663 01:05:32,630 --> 01:05:33,590 eines Mädchens. 664 01:05:34,000 --> 01:05:34,880 - Nina. 665 01:05:35,670 --> 01:05:36,710 - Nina. 666 01:05:37,170 --> 01:05:40,130 Und auch ein bisschen Leben... 667 01:05:41,340 --> 01:05:43,130 Aus der Geschichte meiner Mutter, 668 01:05:43,540 --> 01:05:45,790 sein Standpunkt. 669 01:05:46,420 --> 01:05:49,040 Sieht interessant aus. 670 01:05:49,210 --> 01:05:50,380 - Nein... 671 01:05:52,130 --> 01:05:55,460 Ehrlich gesagt hätte ich es gerne gehabt aber ich bin überwältigt, 672 01:05:55,630 --> 01:05:57,040 Ich bin jeden Abend spät fertig. 673 01:05:57,210 --> 01:05:59,340 - Oh ja, okay. Ich verstehe. 674 01:05:59,500 --> 01:06:02,420 Lesen Sie den Anfang Und wenn es dir nicht gefällt, wirfst du es weg. 675 01:06:02,590 --> 01:06:03,630 Sie lacht. 676 01:06:04,670 --> 01:06:07,540 - Ich habe kaum Zeit zum Essen. - Ich verstehe. 677 01:06:07,710 --> 01:06:09,880 - Entschuldigung. - Kein Problem. 678 01:06:10,880 --> 01:06:12,290 Benachrichtigungston 679 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 Kennen Sie Georges Simenon? 680 01:06:24,170 --> 01:06:26,460 - Begnadigung ? - Hast du Simenon gelesen? 681 01:06:26,630 --> 01:06:27,750 - Äh... Nein. 682 01:06:27,920 --> 01:06:28,790 - Nein? - Nein. 683 01:06:30,590 --> 01:06:32,590 - Das solltest du. Besonders Mr. Hire. 684 01:06:33,000 --> 01:06:34,500 - Okay, danke. 685 01:06:37,170 --> 01:06:38,170 DANKE. 686 01:06:42,670 --> 01:06:45,090 Trubel 687 01:06:53,290 --> 01:07:15,420 ... 688 01:07:15,590 --> 01:07:17,710 Wasser läuft. 689 01:07:19,920 --> 01:07:46,710 ... 690 01:07:50,540 --> 01:07:51,670 - Adam! 691 01:07:54,290 --> 01:07:55,380 - Ich komme ! 692 01:07:56,040 --> 01:07:58,790 - Sehen Sie nach, ob Sie einen Verband finden können. 693 01:07:58,960 --> 01:08:00,420 Ansonsten geh in die Apotheke. 694 01:08:01,590 --> 01:08:03,460 - Und das Produkt? - Wofür? 695 01:08:05,630 --> 01:08:06,750 - Es ist infiziert. 696 01:08:06,920 --> 01:08:08,920 - NEIN ! Glaubst du das? 697 01:08:20,790 --> 01:08:22,000 Sie hustet. 698 01:08:24,210 --> 01:08:25,460 Was ist das? 699 01:08:25,630 --> 01:08:27,630 - Schimmel. Das habe ich gefunden. 700 01:08:27,790 --> 01:08:29,170 - Wofür? 701 01:08:29,880 --> 01:08:31,960 - Auf einer Wunde, es heilt die Infektion. 702 01:08:33,750 --> 01:08:35,880 - Woher weißt du das? - Ich weiß. 703 01:08:45,250 --> 01:08:46,960 - Waren Sie im Gefängnis? 704 01:08:51,340 --> 01:08:52,340 Ja ? 705 01:08:55,750 --> 01:08:58,130 Das lernt man erst im Gefängnis. 706 01:09:02,210 --> 01:09:03,540 Muss ich Angst haben? 707 01:09:04,170 --> 01:09:05,710 - Ich habe niemanden verletzt. 708 01:09:05,880 --> 01:09:07,590 - Warum dann Gefängnis? 709 01:09:09,710 --> 01:09:10,750 - Flug. 710 01:09:11,170 --> 01:09:13,040 - Äh? - Flug. 711 01:09:22,590 --> 01:09:24,670 - Hol mir meine Brille. 712 01:09:26,540 --> 01:09:47,590 ... 713 01:09:50,210 --> 01:09:51,040 Was ? 714 01:09:51,710 --> 01:09:52,790 - Nichts. 715 01:09:52,960 --> 01:09:53,960 Es steht dir gut. 716 01:10:03,210 --> 01:10:04,500 - Sag es mir... 717 01:10:04,880 --> 01:10:06,710 Ist Stehlen nicht schlecht? 718 01:10:07,790 --> 01:10:10,290 - Ich habe die Leute nicht bestohlen, nur die Geschäfte. 719 01:10:12,090 --> 01:10:13,380 Soll ich das alles wegwerfen? 720 01:10:16,250 --> 01:10:18,460 - Nein, jemand wird kommen und sie holen. 721 01:10:18,960 --> 01:10:20,840 -Und kann ich eins nehmen? 722 01:10:22,090 --> 01:10:23,420 - Nimm, was du willst. 723 01:10:24,960 --> 01:10:26,040 - Nur Poesie. 724 01:10:31,460 --> 01:10:32,460 - Magst du Poesie? 725 01:10:33,460 --> 01:10:34,710 - Ein Typ im Gefängnis 726 01:10:34,880 --> 01:10:36,500 Gedichte lesen. 727 01:10:39,040 --> 01:10:40,250 Es hat mir gefallen. 728 01:10:57,090 --> 01:10:58,170 DANKE. 729 01:11:08,790 --> 01:11:10,250 - Hier, lesen Sie das auch. 730 01:11:17,090 --> 01:11:18,340 - Du bist es. 731 01:11:18,840 --> 01:11:20,170 - Das war ich. 732 01:11:28,210 --> 01:11:30,710 Lärm von der Straße 733 01:11:45,500 --> 01:11:46,250 - Hallo. 734 01:11:46,920 --> 01:11:48,630 Bellen 735 01:11:50,540 --> 01:11:51,880 Also, hast du gelesen? 736 01:11:56,540 --> 01:11:58,590 - Seit wann beobachtest du mich? 737 01:12:01,210 --> 01:12:02,710 - Können wir darüber reden? 738 01:12:03,250 --> 01:12:05,340 - Nennen Sie sie weiterhin Anna. 739 01:12:07,790 --> 01:12:09,380 - Ist das alles? 740 01:12:10,670 --> 01:12:11,840 - Kann ich es zurückbekommen? 741 01:12:12,380 --> 01:12:15,210 - Neulich, Du hast mir gesagt, ich könnte es wegwerfen. 742 01:12:15,590 --> 01:12:17,040 - Wenn es Ihnen nicht gefallen hat. 743 01:12:20,170 --> 01:12:22,250 - Warte, ich hole es. 744 01:12:25,500 --> 01:12:27,710 - Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann nach oben gehen. 745 01:12:28,290 --> 01:12:29,340 DANKE. 746 01:12:37,000 --> 01:12:39,250 Tut mir leid, es ging darum, meinen Roman zu schreiben. 747 01:12:40,590 --> 01:12:42,500 - Du hast eine schöne Fantasie. 748 01:12:43,710 --> 01:12:45,710 Aber ich habe nichts mit deiner Geschichte zu tun. 749 01:12:46,540 --> 01:12:48,460 Auch nicht mit dem Mädchen, das du erfunden hast. 750 01:12:51,420 --> 01:12:52,170 Signaltöne 751 01:12:54,250 --> 01:12:55,290 Ich komme. 752 01:12:58,250 --> 01:13:19,290 ... 753 01:13:19,750 --> 01:13:20,840 Hallo ? 754 01:13:21,170 --> 01:13:22,340 Wo bist du? 755 01:13:23,880 --> 01:13:27,460 Okay. Sie haben das Manuskript nicht gesehen Was habe ich auf dem Tisch liegen lassen? 756 01:13:30,500 --> 01:13:31,460 Ah ok. 757 01:13:31,630 --> 01:13:33,040 Nein, kein Problem. 758 01:13:33,500 --> 01:13:34,790 Ja, okay. 759 01:13:35,750 --> 01:13:37,210 Ja, wir sehen uns gleich. 760 01:13:38,960 --> 01:13:41,500 Nun ja, mein Kollege hat es genommen. 761 01:13:42,090 --> 01:13:44,880 Soll ich es dir ins Restaurant bringen? - Heute Nachmittag? 762 01:13:45,040 --> 01:13:46,000 - Morgen. 763 01:13:46,460 --> 01:13:47,670 - Bis dann morgen Mittag. 764 01:14:02,710 --> 01:14:04,630 Die Haustür öffnet sich. 765 01:14:05,750 --> 01:14:06,960 Die Tür schließt sich. 766 01:14:07,130 --> 01:14:08,000 - Kuckuck. 767 01:14:10,380 --> 01:14:11,420 - Hallo. 768 01:14:15,460 --> 01:14:16,590 - Geht es dir besser? 769 01:14:16,750 --> 01:14:19,130 - Ein wenig. Ich habe eine Tablette zum Schlafen genommen. 770 01:14:19,290 --> 01:14:22,630 - Suchen Sie einen Arzt auf. - Ich habe heute Nachmittag einen Termin. 771 01:14:26,000 --> 01:14:27,540 - Hast du gefrühstückt? 772 01:14:27,710 --> 01:14:28,750 - Nein. 773 01:14:29,460 --> 01:14:31,380 - Wie geht es dir? 774 01:14:31,920 --> 01:14:32,920 Wir können beginnen. 775 01:14:33,090 --> 01:14:34,290 - Okay. 776 01:14:37,040 --> 01:14:38,250 Kratzer 777 01:14:38,420 --> 01:14:39,290 Warte. 778 01:14:43,540 --> 01:14:45,210 Arbeit, Arbeit, Arbeit... 779 01:14:45,380 --> 01:14:47,630 Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten. 780 01:14:48,210 --> 01:14:49,960 Aufatmen 781 01:15:00,090 --> 01:15:01,210 Oh. 782 01:15:01,630 --> 01:15:03,960 Hast du es gelesen? - Ja, diagonal. 783 01:15:04,500 --> 01:15:05,540 - Na und? 784 01:15:06,790 --> 01:15:09,130 - Es ist seltsam. Sogar ein bisschen gruselig. 785 01:15:09,290 --> 01:15:10,460 - Unheimlich! 786 01:15:11,130 --> 01:15:12,460 Es ist nur eine Geschichte. 787 01:15:14,880 --> 01:15:16,170 Warum hast du es genommen? 788 01:15:16,340 --> 01:15:17,500 Kleines Lachen 789 01:15:24,920 --> 01:15:25,840 Was ist das? 790 01:15:27,590 --> 01:15:31,040 - Jemand hat das auf meine Windschutzscheibe geklebt. - WHO? 791 01:15:31,210 --> 01:15:32,750 - Sehen Sie die Schrift nicht? 792 01:15:33,630 --> 01:15:34,380 - Ja. 793 01:15:39,670 --> 01:15:42,710 - Warum schreibt er mir so etwas? - Nun... 794 01:15:43,250 --> 01:15:44,750 Aus der Ferne sieht er... 795 01:15:45,380 --> 01:15:48,790 stellte mir vor, ich wäre bei Théo und dass ich ihn mit dir betrogen habe. 796 01:15:48,960 --> 01:15:50,170 Kleines Lachen 797 01:16:05,590 --> 01:16:06,630 Was machst du? 798 01:16:07,380 --> 01:16:09,590 - Meine Liebe... 799 01:16:09,750 --> 01:16:11,540 Vergiss es, das versichere ich dir. 800 01:16:12,130 --> 01:16:15,170 Ein Typ war verrückt uns aus der Ferne sehen. 801 01:16:15,340 --> 01:16:16,750 Das ist alles. Äh? 802 01:16:16,920 --> 01:16:21,340 - „Du schämst dich nicht, dich selbst zu schlagen Die Freundin deines Freundes, Arschloch?“ 803 01:16:21,500 --> 01:16:23,920 Ist das nicht ein bisschen gruselig? - Uff... 804 01:16:24,250 --> 01:16:27,250 Der Typ, den ich getroffen habe nichts Gruseliges. 805 01:16:28,000 --> 01:16:29,790 Seine Geschichte handelt von seiner Mutter. 806 01:16:29,960 --> 01:16:31,790 Orientalische Musik 807 01:16:34,710 --> 01:16:36,340 - Soll ich dir etwas Soße geben? 808 01:16:37,420 --> 01:16:39,090 - Ähm, ich weiß es nicht. 809 01:16:39,250 --> 01:16:40,460 Beiseite legen. 810 01:16:40,630 --> 01:16:41,500 - Es ist geschafft. 811 01:16:41,670 --> 01:16:43,710 Lärm von der Straße 812 01:16:54,130 --> 01:16:55,630 - Ich hatte etwas zu essen. 813 01:16:56,000 --> 01:16:57,540 Husten 814 01:17:00,420 --> 01:17:01,500 Es ist mein Favorit. 815 01:17:02,340 --> 01:17:03,340 - Hast du es schon gelesen? 816 01:17:03,840 --> 01:17:04,840 - Zweimal. 817 01:17:07,500 --> 01:17:09,290 Wie schreibt man diese Geschichten? 818 01:17:09,670 --> 01:17:10,840 - Wofür ? 819 01:17:12,290 --> 01:17:14,340 - Wie erfindet man sie? 820 01:17:17,340 --> 01:17:19,130 - Warum willst du das wissen? 821 01:17:19,670 --> 01:17:21,460 - Ich würde auch gerne schreiben. 822 01:17:23,170 --> 01:17:24,130 - Was schreiben? 823 01:17:24,540 --> 01:17:25,710 - Geschichten. 824 01:17:27,040 --> 01:17:28,130 - Ach ja? 825 01:17:30,630 --> 01:17:32,090 Was für eine lustige Idee! 826 01:17:34,040 --> 01:17:35,920 - Ich habe eine gute Vorstellungskraft. 827 01:17:36,090 --> 01:17:37,210 - Nun gut. 828 01:17:38,460 --> 01:17:39,590 Woher weißt du das? 829 01:17:42,630 --> 01:17:44,460 - Gefangene haben Fantasie. 830 01:17:46,670 --> 01:17:47,790 - Mmh. 831 01:17:55,000 --> 01:17:56,960 RATP-Nachricht 832 01:17:59,460 --> 01:18:02,750 Zuglärm 833 01:18:22,460 --> 01:18:23,460 - Entschuldigung. 834 01:18:28,710 --> 01:18:30,500 Wir öffnen die Haustür. 835 01:18:34,380 --> 01:18:36,380 Wir schließen die Tür. 836 01:18:40,840 --> 01:18:42,130 Er bläst. 837 01:18:55,630 --> 01:18:58,380 - Heute, Ich arbeite hier seit 3 Jahren. 838 01:18:59,630 --> 01:19:01,750 Ich hätte nie gedacht, dass ich das zu meinem Beruf machen würde. 839 01:19:03,540 --> 01:19:05,960 Vor genau 3 Jahren, Ich habe meinen ersten Soundeffekt gemacht. 840 01:19:08,040 --> 01:19:08,840 Vorher, 841 01:19:09,380 --> 01:19:13,380 Ich konnte mir nicht einmal vorstellen, dass wir uns neu erfinden würden das Geräusch von Schritten in Filmen. 842 01:19:15,460 --> 01:19:19,000 Als wir anfingen, Nico sagte mir, ich solle vorsichtig sein 843 01:19:19,170 --> 01:19:21,250 zu den Nuancen jedes Ansatzes. 844 01:19:24,840 --> 01:19:26,090 Es war verrückt. 845 01:19:27,380 --> 01:19:30,750 Mir wurde klar dass ich darauf nicht geachtet habe. 846 01:19:32,500 --> 01:19:36,500 Ich wusste nicht, dass Leute ging so anders. 847 01:19:38,590 --> 01:19:41,250 Seit ich angefangen habe ihre Füße zu beobachten, 848 01:19:41,420 --> 01:19:43,790 Die Leute sind freundlicher zu mir. 849 01:19:46,250 --> 01:19:49,130 Wenn sie an mir vorbeigehen auf dem Bürgersteig, 850 01:19:49,290 --> 01:19:51,500 Ich habe das Gefühl, dass ich sie verstehe, 851 01:19:52,040 --> 01:19:54,130 um zu fühlen, was sie fühlen. 852 01:19:56,920 --> 01:20:00,420 Die Schritte jeder Person eine ganze Geschichte erzählen. 853 01:20:00,590 --> 01:20:03,130 Sanfte Musik 854 01:20:25,590 --> 01:20:26,420 Hallo. 855 01:20:26,590 --> 01:20:28,130 Leichter Trubel 856 01:20:47,840 --> 01:20:49,380 - Kann ich mich setzen? 857 01:20:51,710 --> 01:20:53,210 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 858 01:20:54,290 --> 01:20:55,420 - Was ? 859 01:20:56,630 --> 01:20:58,250 Er räuspert sich. 860 01:20:58,920 --> 01:21:00,750 - Ich würde gerne über Sie sprechen. 861 01:21:03,210 --> 01:21:04,210 - Ich bin nichts Besonderes. 862 01:21:04,380 --> 01:21:07,250 Mein Leben ist nichts Besonderes was für Sie nützlich sein könnte. 863 01:21:07,420 --> 01:21:10,880 Es ist ein normales, alltägliches Leben. Wie alle Menschen. 864 01:21:18,630 --> 01:21:20,710 Deine Mutter wurde wirklich geboren im Studio? 865 01:21:22,340 --> 01:21:23,420 - Ja. 866 01:21:24,880 --> 01:21:27,130 - Warum hast du geglaubt? dass ich bei Théo war? 867 01:21:27,290 --> 01:21:28,500 - Wer ist Theo? 868 01:21:28,670 --> 01:21:31,250 - Mein Kollege. Der, den du anrufst... 869 01:21:31,670 --> 01:21:32,920 Christoph. 870 01:21:35,210 --> 01:21:36,840 - Ich weiß nicht, es ist... 871 01:21:39,210 --> 01:21:40,840 welchen Eindruck es vermittelt. 872 01:21:44,000 --> 01:21:45,290 - Es ist sein Bruder. 873 01:21:50,130 --> 01:21:51,920 - Es ist nur eine Geschichte. 874 01:21:52,920 --> 01:21:55,380 - Warum also dieses Ding verlassen? zu Nikolaus? 875 01:22:00,920 --> 01:22:02,880 In diesem Studio arbeiten wir einfach. 876 01:22:03,750 --> 01:22:06,460 Es gibt keine Kameras, niemand betrügt irgendjemanden. 877 01:22:06,630 --> 01:22:08,130 Theo ist nicht in mich verliebt. 878 01:22:08,290 --> 01:22:10,040 Mein Freund hat keine Familie. 879 01:22:10,210 --> 01:22:13,420 Niemand will jemanden töten. Manchmal schlafe ich dort 880 01:22:13,590 --> 01:22:15,920 weil ich erschöpft bin, aber allein. 881 01:22:16,090 --> 01:22:17,790 Sie sehen, es ist ein Leben... 882 01:22:18,250 --> 01:22:19,960 banal, repetitiv. 883 01:22:22,750 --> 01:22:24,630 - Ich kann das alles ändern. 884 01:22:25,540 --> 01:22:26,670 - Wofür ? 885 01:22:27,090 --> 01:22:29,460 - Nun, um es realer zu machen. 886 01:22:29,630 --> 01:22:31,840 - Es wäre nicht mehr von Interesse. 887 01:22:32,880 --> 01:22:36,420 Ich erzähle dir das alles, damit du es weißt das Dinge 888 01:22:36,590 --> 01:22:39,040 was Sie über uns glauben sind nicht wahr. 889 01:22:47,790 --> 01:22:49,420 - Hier, es ist für dich. 890 01:22:55,790 --> 01:22:57,880 - Darf ich Sie etwas fragen? 891 01:23:00,880 --> 01:23:02,340 Hör auf, mich auszuspionieren. 892 01:23:05,290 --> 01:23:06,750 Versprichst du es mir? 893 01:23:07,710 --> 01:23:08,540 -Adam? 894 01:23:12,380 --> 01:23:13,460 Adam? 895 01:23:24,090 --> 01:23:25,460 Kleiner Überraschungsschrei 896 01:23:33,250 --> 01:23:34,540 Ach... 897 01:23:34,710 --> 01:24:05,920 ... 898 01:24:08,630 --> 01:24:10,090 Kleiner Überraschungsschrei 899 01:24:10,250 --> 01:24:30,540 ... 900 01:24:30,710 --> 01:24:32,880 - Bis später. 901 01:24:33,040 --> 01:24:34,500 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 902 01:24:34,670 --> 01:24:36,710 *- Ja, es funktioniert. 903 01:24:36,880 --> 01:24:39,670 Komm schon, Küsschen. *- Bis später. Küsse. 904 01:24:40,090 --> 01:24:41,630 Sie wirft ihm einen Kuss zu. 905 01:24:42,500 --> 01:24:43,590 Ende der Kommunikation 906 01:24:44,920 --> 01:24:47,170 - Es scheint ein bisschen besser zu sein, oder? 907 01:24:47,340 --> 01:24:49,250 - Ja, jedenfalls, 908 01:24:49,420 --> 01:24:50,840 Die Moral ist gut. 909 01:24:58,840 --> 01:25:00,670 - Hast du mein Notizbuch nicht gesehen? 910 01:25:00,840 --> 01:25:02,590 - Dein Notizbuch? Nein. 911 01:25:03,790 --> 01:25:06,170 - Ich kann etwas essen oder möchtest du weitermachen? 912 01:25:06,340 --> 01:25:07,130 - Nein, 913 01:25:07,290 --> 01:25:08,710 natürlich essen. 914 01:25:08,880 --> 01:25:10,040 Ruhig. 915 01:25:10,790 --> 01:25:12,380 - Willst du etwas Salat? 916 01:25:12,540 --> 01:25:14,210 - Nein, danke, das ist schön. 917 01:25:17,540 --> 01:25:20,670 Nach diesem Projekt Ich werde 3 Wochen schlafen! 918 01:25:20,840 --> 01:25:23,380 - Du träumst! Du kennst deinen Bruder, 919 01:25:23,540 --> 01:25:25,090 wir müssen weitermachen. 920 01:25:28,840 --> 01:25:29,880 Wow. 921 01:25:30,670 --> 01:25:34,290 Dieser Regen ist verrückt. 922 01:25:34,460 --> 01:25:36,130 - Ich werde den RER nehmen. 923 01:25:38,170 --> 01:25:38,960 Sie lacht. 924 01:25:41,090 --> 01:25:42,250 - Was ? 925 01:25:42,420 --> 01:25:44,590 - Das bringt mich zum Nachdenken zur Geschichte des Kerls. 926 01:25:45,500 --> 01:25:46,540 - Das heißt? 927 01:25:47,290 --> 01:25:49,500 - Genau das passiert. 928 01:25:50,250 --> 01:25:53,790 Es regnet, sie will das Fahrrad nehmen. Es gibt keine RERs mehr. 929 01:25:54,420 --> 01:25:57,210 Also schläft sie hier und ihre Kollegin gesellt sich zu ihr. 930 01:25:58,170 --> 01:26:01,130 - Infolgedessen sein Kollege, Ist es Nico oder bin ich es? 931 01:26:01,290 --> 01:26:02,380 - Es ist Nico. 932 01:26:02,840 --> 01:26:04,670 Weil du mein Typ bist. 933 01:26:05,000 --> 01:26:05,710 Sie lacht. 934 01:26:05,880 --> 01:26:08,040 Beide lachen. 935 01:26:08,210 --> 01:26:10,380 - Ja. 936 01:26:11,000 --> 01:26:12,380 - Es ist verrückt... 937 01:26:23,750 --> 01:26:24,790 Kleines Lachen 938 01:26:24,960 --> 01:26:27,250 Warum glaubte er, wir wären zusammen? 939 01:26:27,630 --> 01:26:30,250 - Aus der Ferne gesehen, es würde diesen Eindruck erwecken. 940 01:26:31,590 --> 01:26:32,710 - Ja. 941 01:26:32,880 --> 01:26:33,840 Kleines Lachen 942 01:26:36,500 --> 01:26:38,540 Sie seufzt. 943 01:26:40,000 --> 01:26:42,460 - Okay, komm schon, sollen wir zurückgehen? 944 01:26:42,630 --> 01:27:40,250 ... 945 01:27:40,420 --> 01:27:42,920 Lärm von der Straße 946 01:28:01,040 --> 01:28:02,340 Was ist los? 947 01:28:02,920 --> 01:28:04,130 - Eine Minute. Entschuldigung ! 948 01:28:06,540 --> 01:28:07,460 - Wie geht es dir ? 949 01:28:07,630 --> 01:28:09,000 Er seufzt. 950 01:28:12,840 --> 01:28:15,540 - Fängt es wieder an? 951 01:28:15,920 --> 01:28:16,750 Warten. 952 01:28:16,920 --> 01:28:18,210 - Schauen Sie da drüben! 953 01:28:20,540 --> 01:28:23,000 Stöhnen vor Schmerz 954 01:28:23,170 --> 01:28:25,340 - Vergessen Sie die Schmerzmittel, bleib liegen 955 01:28:25,500 --> 01:28:26,840 einen Monat lang bei Ihnen zu Hause. 956 01:28:27,000 --> 01:28:29,840 - Soll ich dich zurückbringen? - Ich werde zuerst eine Pille nehmen. 957 01:28:30,420 --> 01:28:31,090 - Nein, 958 01:28:31,250 --> 01:28:32,670 aber es gibt nichts mehr. 959 01:28:32,840 --> 01:28:34,380 - Ich werde dir etwas kaufen. 960 01:28:34,540 --> 01:28:36,090 - Verdammt... - Okay? 961 01:28:37,000 --> 01:28:38,040 Dort. 962 01:28:38,210 --> 01:28:40,380 Bitte setzen Sie sich. - Sanft. 963 01:28:40,540 --> 01:28:41,920 - Ja, ich bin hier. 964 01:28:43,380 --> 01:28:44,460 Also. 965 01:28:46,920 --> 01:28:48,040 Er stöhnte. 966 01:28:48,210 --> 01:28:50,000 Warten. - Warte, warte. 967 01:28:56,290 --> 01:28:57,960 - Was machst du? 968 01:28:59,090 --> 01:29:00,960 - Warum gönnst du dir nicht einen Tag frei? 969 01:29:01,130 --> 01:29:03,130 - Bei all dieser Arbeit? - Es ist uns egal. 970 01:29:06,500 --> 01:29:07,710 - Ich gehe. 971 01:29:07,880 --> 01:29:09,040 - Danke, Liebling. 972 01:29:11,920 --> 01:29:14,630 - Das kostet Sie 6,90 Euro, mein Herr. 973 01:29:14,790 --> 01:29:15,920 DANKE. 974 01:29:16,840 --> 01:29:17,840 - Ihr Ticket. 975 01:29:18,000 --> 01:29:20,340 - DANKE. - Auf Wiedersehen, einen schönen Tag noch. 976 01:29:20,880 --> 01:29:22,130 Hallo Herr. 977 01:29:24,170 --> 01:29:26,670 - Also. Danke, auf Wiedersehen. 978 01:29:26,840 --> 01:29:29,290 Lärm von der Straße 979 01:29:34,090 --> 01:29:35,290 - Warum folgst du mir? 980 01:29:35,670 --> 01:29:36,670 - Ich folge dir nicht. 981 01:29:36,840 --> 01:29:38,540 - Was machst du denn hier? 982 01:29:38,710 --> 01:29:40,750 - Ich habe Bandagen gekauft für meine Mutter. 983 01:29:40,920 --> 01:29:43,540 - Ich habe mit dir gesprochen freundlich sein. 984 01:29:43,710 --> 01:29:44,540 Aber da, 985 01:29:44,710 --> 01:29:46,250 Es stört mich wirklich. 986 01:29:46,750 --> 01:29:48,590 - Ich mag es, wenn wir reden. 987 01:29:48,750 --> 01:29:51,630 - Du bringst alles durcheinander. Ich bin nicht dein Charakter. 988 01:29:53,000 --> 01:29:54,040 In Ordnung ? 989 01:30:04,420 --> 01:30:05,500 - Hinsetzen. 990 01:30:05,670 --> 01:30:06,790 - Nein, danke. 991 01:30:08,090 --> 01:30:09,170 - Dann geh werfen 992 01:30:09,340 --> 01:30:11,130 diese verdammten Mäuse. 993 01:30:20,040 --> 01:30:22,000 - Kann ich sie ein paar Tage behalten? 994 01:30:22,710 --> 01:30:23,790 - Wofür ? 995 01:30:24,170 --> 01:30:25,710 - Ich habe ihre Mutter getötet. 996 01:30:28,590 --> 01:30:29,790 - Hinsetzen. 997 01:30:39,880 --> 01:30:41,250 Hast du sie getroffen? 998 01:30:42,340 --> 01:30:43,420 - WHO ? 999 01:30:43,590 --> 01:30:44,540 - Das Mädchen auf der anderen Straßenseite. 1000 01:30:46,170 --> 01:30:47,210 - Nein. 1001 01:30:47,920 --> 01:30:49,840 - Warum hast du also sein Notizbuch? 1002 01:30:51,960 --> 01:30:53,170 - Ich habe ihn bestohlen. 1003 01:30:54,500 --> 01:30:55,710 - Was ? 1004 01:30:56,130 --> 01:30:57,420 - Im RER. 1005 01:30:59,750 --> 01:31:01,000 - Warum hast du das getan? 1006 01:31:01,170 --> 01:31:02,380 - Ich wollte sie kennenlernen. 1007 01:31:08,880 --> 01:31:09,630 - Du bist verrückt. 1008 01:31:09,790 --> 01:31:11,460 Du bist völlig verrückt. 1009 01:31:19,590 --> 01:31:21,710 Warum haben Sie meine Manuskripte behalten? 1010 01:31:23,130 --> 01:31:25,000 - Ich wollte sie lesen. 1011 01:31:29,630 --> 01:31:32,040 - Der richtige Blinde, der Motor war kaputt. 1012 01:31:32,210 --> 01:31:34,250 Auf der linken Seite, Das ist der Kontrollsensor 1013 01:31:34,420 --> 01:31:35,630 wer ging mehr. 1014 01:31:37,840 --> 01:31:39,840 Nicholas seufzt. 1015 01:31:40,000 --> 01:31:43,250 - Bist du fast fertig? - Ja, es ist fast fertig. 1016 01:31:48,340 --> 01:31:51,880 - Ich werde den ganzen Zeitplan vermasseln in der Luft wegen dieses kranken Mannes. 1017 01:31:52,420 --> 01:31:54,130 - Wir lassen die Jalousien unten 1018 01:31:54,290 --> 01:31:55,250 die ganze Zeit? 1019 01:31:57,000 --> 01:31:58,420 - Ansonsten sind es die Bullen. 1020 01:31:58,590 --> 01:31:59,840 - Aber nein! 1021 01:32:00,000 --> 01:32:01,500 Es wird nicht noch einmal passieren. 1022 01:32:02,210 --> 01:32:03,290 - Das hast du schon gesagt. 1023 01:32:04,000 --> 01:32:05,090 - Es ist nicht meine Schuld. 1024 01:32:06,630 --> 01:32:07,420 Meine Liebe, 1025 01:32:07,590 --> 01:32:09,250 Es ist 16 Uhr. Hattest du kein MRT? 1026 01:32:10,840 --> 01:32:11,710 (- Oh Scheiße.) 1027 01:32:13,790 --> 01:32:17,130 Was mache ich mit diesem Projekt? Es ist für morgen früh! 1028 01:32:17,290 --> 01:32:18,210 - Wir kümmern uns darum. 1029 01:32:18,380 --> 01:32:20,630 Du hättest gar nicht kommen sollen mit deinem Rücken. 1030 01:32:21,670 --> 01:32:22,880 Komm schon, Schwarm. 1031 01:32:27,540 --> 01:32:28,750 - Theo. 1032 01:32:28,920 --> 01:32:29,710 - Ja ? 1033 01:32:29,880 --> 01:32:32,130 - Glaubst du, dass du fertig werden kannst? für heute Abend? 1034 01:32:32,670 --> 01:32:34,920 - Wir bleiben bei Nita 1035 01:32:35,090 --> 01:32:36,790 bis wir fertig sind. 1036 01:32:38,170 --> 01:32:39,290 - Halten. 1037 01:32:39,790 --> 01:32:43,000 Und nach der MRT, Geh zurück und ruh dich aus, okay? 1038 01:32:44,250 --> 01:32:45,040 - Was! 1039 01:32:45,210 --> 01:32:46,340 Er lacht. 1040 01:32:46,960 --> 01:32:47,750 - Was ? 1041 01:32:47,920 --> 01:32:50,750 - Da wird es heiß! Es ist sehr cool. 1042 01:32:51,290 --> 01:32:53,170 Nita lacht. 1043 01:33:03,170 --> 01:33:04,670 Der Aufzug hält an. 1044 01:33:07,790 --> 01:33:50,420 ... 1045 01:33:52,500 --> 01:33:54,460 Summen einer Fliege 1046 01:34:04,540 --> 01:34:05,750 Kleines Stöhnen 1047 01:34:15,500 --> 01:34:17,340 - Ist es gut? - Ja ja. 1048 01:34:27,040 --> 01:34:28,380 - Danke noch einmal. 1049 01:34:28,540 --> 01:34:30,540 - Gern geschehen, auf Wiedersehen. - Tschüss. 1050 01:34:36,710 --> 01:34:37,880 Aufleuchten. 1051 01:34:38,040 --> 01:34:39,290 - Komm schon, Nita. 1052 01:34:46,290 --> 01:34:47,670 - Ist jemand da? 1053 01:34:52,090 --> 01:34:53,250 Ist jemand da? 1054 01:34:53,420 --> 01:34:55,380 Urknall 1055 01:34:55,540 --> 01:34:56,500 Er stöhnte. 1056 01:34:56,670 --> 01:34:57,840 Ist jemand da? 1057 01:34:58,710 --> 01:35:01,250 Schreie der Anstrengung 1058 01:35:02,710 --> 01:35:06,090 - Maria... Es ist mein Rücken. 1059 01:35:06,250 --> 01:35:07,840 Du hilfst mir aufzustehen 1060 01:35:08,000 --> 01:35:10,710 bitte? 1061 01:35:12,460 --> 01:35:14,500 Lehnen Sie sich an mich. 1062 01:35:15,340 --> 01:35:17,000 Schreie der Anstrengung 1063 01:35:20,710 --> 01:35:21,790 Setz dich hin. 1064 01:35:21,960 --> 01:35:23,000 - Warten. 1065 01:35:24,420 --> 01:35:25,380 - Also. 1066 01:35:26,340 --> 01:35:28,880 Warte, ich rufe um Hilfe. 1067 01:35:29,670 --> 01:35:32,540 - Nein, das lohnt sich nicht! Gern geschehen. 1068 01:35:32,710 --> 01:35:34,340 - Bist du sicher? 1069 01:35:36,880 --> 01:35:38,170 Es tut mir Leid. 1070 01:35:39,130 --> 01:35:41,130 - Nein, es gibt kein Problem. 1071 01:35:41,750 --> 01:35:46,210 Ich ließ etwas Luft durch und sah das Licht. Ich fragte mich, wer da war. 1072 01:35:47,380 --> 01:35:49,460 - Ich wollte das Gebäude gegenüber sehen. 1073 01:35:51,630 --> 01:35:53,630 Da ist ein Typ, der uns ausspioniert. 1074 01:35:55,880 --> 01:35:56,880 - Wer ist es ? 1075 01:35:57,040 --> 01:35:58,920 - Ich weiß nicht, ein junger Mann. 1076 01:35:59,090 --> 01:36:01,920 Er hat eine Geschichte über uns geschrieben und gab es an Nita weiter. 1077 01:36:02,880 --> 01:36:06,290 - Ich kenne die Leute in diesem Gebäude schon lange, 1078 01:36:06,460 --> 01:36:09,420 aber ein junger Schriftsteller, nein. 1079 01:36:10,040 --> 01:36:11,210 Stöhnt 1080 01:36:11,380 --> 01:36:13,130 Und gibt es ein Problem? 1081 01:36:13,290 --> 01:36:17,170 - Nein, ich war nur neugierig. Ich wollte wissen, wer es war. 1082 01:36:17,340 --> 01:36:20,340 - Warte, ich helfe dir beim Aufstehen. - DANKE. 1083 01:36:21,090 --> 01:36:22,340 - Also. - DANKE. 1084 01:36:23,000 --> 01:36:26,790 - Soll ich Ihre Kollegen anrufen? - Vor allem nicht. Du wirst sie beunruhigen. 1085 01:36:26,960 --> 01:36:28,590 Danke, Maria. - Ich werde dich verlassen. 1086 01:36:28,750 --> 01:36:29,670 - Und es tut mir leid. 1087 01:36:42,250 --> 01:36:43,170 *- Hallo ? 1088 01:36:43,340 --> 01:36:46,420 - Ja, Sylvie, kannst du sprechen? * - Ja. 1089 01:36:47,210 --> 01:36:48,340 - Ja, die... 1090 01:36:48,710 --> 01:36:52,130 *- Ja, warum? 1091 01:36:52,590 --> 01:36:54,590 - Er hat etwas sehr Seltsames getan. 1092 01:37:09,170 --> 01:37:10,460 - Warum hast du das getan? 1093 01:37:11,630 --> 01:37:12,340 - Was ? 1094 01:37:12,500 --> 01:37:13,840 - Du hast ihm meinen Roman gegeben! 1095 01:37:16,960 --> 01:37:17,630 Wofür ? 1096 01:37:18,630 --> 01:37:20,750 - Um herauszufinden, was sie davon halten würde. 1097 01:37:20,920 --> 01:37:22,380 - Ach ja? Na und? 1098 01:37:22,540 --> 01:37:24,750 - Es hat ihr wirklich gefallen. 1099 01:37:24,920 --> 01:37:26,790 - „Du hast geschrieben eine interessante Geschichte.“ 1100 01:37:26,960 --> 01:37:27,960 - Du oder ich? 1101 01:37:28,960 --> 01:37:30,000 - Du hast es weggeworfen. 1102 01:37:30,170 --> 01:37:31,340 - Wie hat sie es gelesen? 1103 01:37:33,920 --> 01:37:36,040 - Ich habe es abgerufen und kopiert. 1104 01:37:36,960 --> 01:37:39,130 - Und du hast es ihm gesagt dass du es geschrieben hast? 1105 01:37:41,170 --> 01:37:42,040 Ist es das? 1106 01:37:42,210 --> 01:37:43,130 - Verzeihung. 1107 01:37:46,380 --> 01:37:47,500 - Du bist ein Gauner. 1108 01:37:47,670 --> 01:37:49,790 Nimm deine Sachen und geh. 1109 01:37:49,960 --> 01:38:10,000 ... 1110 01:38:11,960 --> 01:38:15,500 - Sehen Sie es mit dem, der Sie gebracht hat. 1111 01:38:17,790 --> 01:38:19,340 Und lass die Schlüssel da. 1112 01:38:30,960 --> 01:38:34,090 - Frau, ich nehme die Bücher auch in diesem Raum? 1113 01:38:34,250 --> 01:38:35,340 - Ja. 1114 01:38:36,040 --> 01:38:37,960 Strömender Regen 1115 01:38:52,670 --> 01:38:54,170 Flügelschläge 1116 01:39:07,540 --> 01:39:08,880 - Sollen wir noch eins machen? 1117 01:39:09,960 --> 01:39:11,380 - Nein, es war gut. 1118 01:39:11,540 --> 01:39:12,960 - Wie viele sind noch übrig? 1119 01:39:13,590 --> 01:39:14,630 - Eine Menge. 1120 01:39:15,340 --> 01:39:16,710 Sie atmet. 1121 01:39:21,090 --> 01:39:22,960 - Können wir morgen früh weitermachen? 1122 01:39:23,790 --> 01:39:26,170 - Nein, wir müssen diesen Abend zu Ende bringen. 1123 01:39:26,340 --> 01:39:27,710 - Ich bin am Verhungern! 1124 01:39:28,170 --> 01:39:29,750 - Bestellen Sie sich etwas. 1125 01:39:30,540 --> 01:39:31,630 - Äh... 1126 01:39:31,790 --> 01:39:33,250 Ja, aber du? 1127 01:39:33,420 --> 01:39:34,750 - Mir geht es gut. 1128 01:39:34,920 --> 01:39:36,340 - Komm, lass uns eine Pause machen. 1129 01:39:36,710 --> 01:39:38,840 Wir schnappen etwas frische Luft und fangen von vorne an. 1130 01:39:39,590 --> 01:39:40,710 - Okay, mach weiter. 1131 01:39:40,880 --> 01:39:42,710 - Aufleuchten. 1132 01:39:43,790 --> 01:39:44,920 Sie stöhnte. 1133 01:39:45,880 --> 01:39:47,380 Es klopft an der Tür. 1134 01:39:52,540 --> 01:39:54,420 - Guten Abend. - Guten Abend. 1135 01:39:54,590 --> 01:39:56,170 - Wie geht es dir ? 1136 01:39:56,880 --> 01:39:58,380 - Und deinem Enkel, geht es ihm gut? 1137 01:39:58,540 --> 01:40:02,130 Er ist wieder zur Schule gegangen, oder? Wie süß ist er! 1138 01:40:02,290 --> 01:40:03,250 - DANKE. 1139 01:40:12,960 --> 01:40:15,590 Übrigens, hast du den Kerl gefunden? 1140 01:40:16,790 --> 01:40:17,880 - WHO? 1141 01:40:18,710 --> 01:40:21,130 - Der Typ auf der anderen Straßenseite, der Schriftsteller. 1142 01:40:21,670 --> 01:40:23,460 - Woher weißt du das? 1143 01:40:23,630 --> 01:40:24,750 - Er ist Ihr Kollege. 1144 01:40:24,920 --> 01:40:26,750 Er versuchte ihn zu finden. 1145 01:40:27,920 --> 01:40:30,670 - Er übertreibt immer. Es ist nichts Wichtiges. 1146 01:40:43,340 --> 01:40:44,340 - Nina? 1147 01:40:44,790 --> 01:40:45,840 - Ja ? 1148 01:40:48,540 --> 01:40:50,920 - Du bist wie meine Tochter, also... 1149 01:40:51,090 --> 01:40:53,250 Ich muss dir etwas sagen. 1150 01:40:53,420 --> 01:40:54,290 - Ja ? 1151 01:40:55,130 --> 01:40:56,960 Gibt es ein Problem? 1152 01:40:57,130 --> 01:41:00,880 - Früher war Ihr Kollege in der Wohnung nebenan. 1153 01:41:01,040 --> 01:41:03,420 Ich frage mich, ob er Sie ausspioniert hat. 1154 01:41:03,590 --> 01:41:05,790 Grollen des Sturms 1155 01:41:40,880 --> 01:41:43,630 - Wenn ja, Er ist wirklich dorthin gegangen, um... 1156 01:41:44,750 --> 01:41:47,290 versuche es zu finden das Fenster des Mannes auf der anderen Straßenseite. 1157 01:41:54,000 --> 01:41:55,170 - Ich weiß nicht. 1158 01:41:58,130 --> 01:42:00,630 - Warum sollte er uns ausspionieren? Endlich... 1159 01:42:01,590 --> 01:42:02,750 - Ich weiß es nicht. 1160 01:42:05,590 --> 01:42:07,790 Er denkt, da ist etwas zwischen uns. 1161 01:42:12,710 --> 01:42:14,460 - Warum sollte er das glauben? 1162 01:42:14,630 --> 01:42:16,630 - Du kennst ihn besser als ich. 1163 01:42:18,790 --> 01:42:20,090 - Das heißt? 1164 01:42:21,290 --> 01:42:22,540 - Er ist misstrauisch. 1165 01:42:23,960 --> 01:42:25,590 Er verdächtigt jeden. 1166 01:42:27,090 --> 01:42:28,090 - Sogar ich? 1167 01:42:29,540 --> 01:42:30,340 - Oder ich. 1168 01:42:35,210 --> 01:42:36,630 - Nein, ich glaube es nicht. 1169 01:42:41,750 --> 01:42:43,630 Strömender Regen 1170 01:42:52,880 --> 01:42:54,630 Fernsehprogramm 1171 01:43:20,880 --> 01:43:21,790 Signaltöne 1172 01:43:24,290 --> 01:43:25,670 Er öffnet die Tür. 1173 01:43:43,460 --> 01:43:44,960 Wir schließen die Tür. 1174 01:43:45,130 --> 01:44:28,170 ... 1175 01:44:28,340 --> 01:44:30,380 Plätscherndes Wasser 1176 01:44:43,670 --> 01:44:44,630 Okay. 1177 01:44:57,500 --> 01:44:59,130 Sie atmet. 1178 01:45:04,630 --> 01:45:05,790 Er bläst. 1179 01:45:15,630 --> 01:45:17,250 - Was ist das? 1180 01:45:17,420 --> 01:45:19,170 Warum siehst du mich so an? 1181 01:45:19,340 --> 01:45:20,340 - Ich frage mich 1182 01:45:20,500 --> 01:45:23,420 was Nico sich vorgestellt hat auf uns... 1183 01:45:25,750 --> 01:45:27,130 Er denkt, wir schlafen zusammen 1184 01:45:27,290 --> 01:45:28,840 sobald er sich umdreht? 1185 01:45:31,210 --> 01:45:32,290 Kleines Lachen 1186 01:45:33,500 --> 01:45:34,710 Sie seufzt. 1187 01:45:36,090 --> 01:45:37,250 - Herr ! 1188 01:45:37,420 --> 01:45:39,090 Wir schließen in 5 Minuten. 1189 01:45:51,670 --> 01:45:53,420 Schnelle Schritte im trockenen Gras 1190 01:45:57,960 --> 01:46:00,210 Laute Geräusche 1191 01:46:23,170 --> 01:46:24,790 Sie seufzt. 1192 01:46:34,790 --> 01:46:36,170 - Geht es dir gut? 1193 01:46:42,380 --> 01:46:43,710 Es wird in Ordnung sein. 1194 01:46:44,250 --> 01:46:45,380 Äh? Es wird in Ordnung sein. 1195 01:46:45,540 --> 01:46:46,840 Er bläst. 1196 01:46:56,090 --> 01:46:58,130 Im Nachhinein kann man es verstehen... 1197 01:46:58,290 --> 01:46:59,590 Seine Sorge. 1198 01:46:59,750 --> 01:47:01,250 - Sorge ? Wofür ? 1199 01:47:01,960 --> 01:47:03,920 - Ich werde dir keine Zeichnung zeichnen, 1200 01:47:04,090 --> 01:47:05,880 aber du bist sehr attraktiv... 1201 01:47:06,040 --> 01:47:07,090 Du bist.... 1202 01:47:08,040 --> 01:47:10,750 - Stopp! Ehrlich gesagt, bitte. 1203 01:47:15,380 --> 01:47:18,420 - Ich schwöre dir, Das ist Grund genug für einen Mann. 1204 01:47:18,590 --> 01:47:19,750 Misstrauisch sein. 1205 01:47:19,920 --> 01:47:21,250 - Du bist sein Bruder! 1206 01:47:24,210 --> 01:47:26,000 - Ja, ich bin sein Bruder. 1207 01:47:27,040 --> 01:47:28,710 Aber viel jünger. 1208 01:47:29,750 --> 01:47:31,130 - Irgendetwas. 1209 01:47:32,840 --> 01:47:35,540 - Das hat er nicht geschrieben in seinem Roman? 1210 01:47:37,960 --> 01:47:39,880 Es kommt nicht aus dem Nichts. 1211 01:47:40,750 --> 01:47:41,880 - Aufleuchten. 1212 01:47:43,170 --> 01:47:45,540 Wir haben die Szene noch nicht beendet. - Warten! 1213 01:47:47,590 --> 01:47:49,130 Setz dich, wir haben Zeit. 1214 01:47:49,920 --> 01:47:51,590 Nur, ich weiß es nicht... 1215 01:47:52,960 --> 01:47:54,920 Er seufzt. 1216 01:48:03,540 --> 01:48:05,250 Lass mich dich ansehen. 1217 01:48:06,290 --> 01:48:07,880 (- Was machst du?) 1218 01:48:13,130 --> 01:48:14,250 Theo, nein. 1219 01:48:14,710 --> 01:48:15,630 Theo, nein. 1220 01:48:15,790 --> 01:48:17,250 Halten sie bitte an. 1221 01:48:17,840 --> 01:48:20,170 Bitte hör auf. Bitte ! 1222 01:48:20,340 --> 01:48:21,630 Stoppen! 1223 01:48:22,000 --> 01:48:23,250 Aber hör auf! 1224 01:48:24,630 --> 01:48:26,500 Schreie der Anstrengung 1225 01:48:27,250 --> 01:48:29,750 Keuchen 1226 01:48:30,170 --> 01:48:31,290 - Warte... 1227 01:48:32,840 --> 01:48:33,540 Entschuldigung, 1228 01:48:33,710 --> 01:48:36,540 Es tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist... 1229 01:48:37,920 --> 01:48:39,040 Entschuldigung, Nita. 1230 01:48:39,210 --> 01:48:41,000 - Komm mir nicht zu nahe! 1231 01:48:41,170 --> 01:48:42,090 - Sprich nicht mit mir. 1232 01:48:42,250 --> 01:48:42,960 - Okay. 1233 01:48:44,210 --> 01:48:46,920 Nita... - Komm mir nicht zu nahe! 1234 01:48:47,090 --> 01:48:48,920 - Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 1235 01:48:49,090 --> 01:48:50,840 Es tut mir so leid... 1236 01:48:51,000 --> 01:48:52,290 - Komm mir nicht zu nahe! 1237 01:48:52,460 --> 01:48:53,290 - Es tut mir Leid. 1238 01:48:53,460 --> 01:48:54,130 - Komm nicht näher! 1239 01:48:54,290 --> 01:48:55,540 -Nita... 1240 01:48:56,500 --> 01:48:57,380 Verdammt! 1241 01:48:57,540 --> 01:49:00,210 Keuchen 1242 01:49:08,670 --> 01:49:11,340 Sie schluchzt. 1243 01:49:11,500 --> 01:49:12,630 Verdammt... 1244 01:49:14,040 --> 01:49:15,210 Oh verdammt... 1245 01:49:16,540 --> 01:49:17,290 Nina? 1246 01:49:18,290 --> 01:49:20,000 Bitte hör mir zu. 1247 01:49:20,340 --> 01:49:21,090 Ich weiß. 1248 01:49:21,250 --> 01:49:23,500 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, Es tut mir leid. 1249 01:49:23,670 --> 01:49:26,290 Ich verlor die Beherrschung. Ich schäme mich so... 1250 01:49:26,460 --> 01:49:27,630 Ich schäme mich so. 1251 01:49:28,170 --> 01:49:30,380 Oh verdammt, ich glaube es nicht! Oh verdammt... 1252 01:49:33,750 --> 01:49:35,500 Nita, bitte. 1253 01:49:35,960 --> 01:49:38,170 Ich wünschte nur, wir könnten reden. 1254 01:49:38,340 --> 01:49:40,460 Eine Minute. Wir diskutieren. - Nein. 1255 01:49:40,630 --> 01:49:43,170 - Wir können uns zusammensetzen, um zu reden, bitte? 1256 01:49:43,590 --> 01:49:44,540 Nina. 1257 01:49:47,170 --> 01:49:50,000 Ich begleite Sie zum Bahnhof. So können wir... 1258 01:49:50,790 --> 01:49:52,840 Warten Sie bitte! Hey ! 1259 01:49:54,170 --> 01:49:57,590 Es war nur ein Unfall. Ich weiß nicht, was passiert ist. 1260 01:49:57,750 --> 01:49:59,880 Ich wünschte nur, wir könnten uns setzen 1261 01:50:00,040 --> 01:50:01,340 und chatte zwei Minuten lang. 1262 01:50:01,500 --> 01:50:03,790 - Lass mich raus oder ich rufe die Polizei. 1263 01:50:10,170 --> 01:50:11,250 Sie schlägt die Tür zu. 1264 01:50:19,130 --> 01:50:21,290 Grollen des Sturms 1265 01:50:31,420 --> 01:50:32,920 RATP-Nachricht 1266 01:50:58,540 --> 01:50:59,960 Zugpfeife 1267 01:51:00,420 --> 01:51:37,880 ... 1268 01:51:38,040 --> 01:51:41,380 - Ich bin dir gefolgt, um dir etwas zu geben etwas, das ich geschrieben habe. 1269 01:51:42,090 --> 01:51:43,090 - Hey oh! 1270 01:51:43,750 --> 01:51:44,880 Was willst du ? 1271 01:51:45,040 --> 01:51:47,880 - Er will nichts. Lass ihn in Ruhe, geh weg. 1272 01:51:48,040 --> 01:51:49,590 Geh weg! - Wonach suchst du? 1273 01:51:49,750 --> 01:51:51,210 - Ich werde ihm etwas geben. 1274 01:51:51,380 --> 01:51:52,670 - Wofür? 1275 01:51:52,840 --> 01:51:55,170 - Um herauszufinden, was sie denkt. 1276 01:51:55,340 --> 01:51:56,340 Theo zerreißt das Papier. 1277 01:51:56,500 --> 01:51:57,880 - Warum tust du das? 1278 01:52:00,880 --> 01:52:02,380 - Hast du diesen beschissenen Roman geschrieben? 1279 01:52:03,040 --> 01:52:04,500 Weißt du, was ich darüber denke? 1280 01:52:04,670 --> 01:52:06,670 - Bitte. - Fragen Sie mich. 1281 01:52:06,840 --> 01:52:09,090 Möchten Sie wissen, was ich denke? 1282 01:52:09,250 --> 01:52:11,630 - NEIN ! - Lass mich bitte in Ruhe! 1283 01:52:12,130 --> 01:52:12,790 - NEIN ! 1284 01:52:12,960 --> 01:52:13,920 - Lass mich gehen! 1285 01:52:14,380 --> 01:52:15,630 - Aber hör auf! 1286 01:52:15,790 --> 01:52:16,420 Stoppen! 1287 01:52:16,590 --> 01:52:17,500 Stoppen! 1288 01:52:18,380 --> 01:52:19,460 Oh verdammt! 1289 01:52:23,880 --> 01:52:24,960 Lassen Sie mich sehen. 1290 01:52:25,840 --> 01:52:26,920 Wie geht es dir ? 1291 01:52:29,000 --> 01:52:30,880 Keuchen 1292 01:52:34,040 --> 01:52:35,790 Du gehst raus. Du gehst. 1293 01:52:35,960 --> 01:52:37,500 - Das ist gut. - Du gehst. 1294 01:52:38,790 --> 01:52:40,170 Das reicht! NEIN ! 1295 01:52:41,630 --> 01:52:42,710 - Arschloch! 1296 01:52:44,920 --> 01:52:45,960 - Stoppen! 1297 01:52:48,670 --> 01:52:49,630 Beruhige dich! 1298 01:52:51,000 --> 01:52:52,460 NEIN ! - Arschloch! 1299 01:52:53,920 --> 01:52:55,090 Komm her! 1300 01:52:57,250 --> 01:52:58,790 Komm zurück, du Hurensohn! 1301 01:52:59,170 --> 01:53:01,460 Stoppen. Hör auf, ich sage es dir! 1302 01:53:01,880 --> 01:53:02,880 Stoppen! 1303 01:53:03,460 --> 01:53:05,250 Los, ich rufe die Polizei. 1304 01:53:05,920 --> 01:53:07,290 Du bist ein Arschloch! 1305 01:53:23,380 --> 01:53:26,750 - Kannst du Schriftsteller werden? Wann haben wir jemals eine Zeile geschrieben? 1306 01:53:28,250 --> 01:53:31,380 Wenn Sie kein anderes Talent haben als das Vorstellen, 1307 01:53:32,250 --> 01:53:33,540 lügen, 1308 01:53:34,710 --> 01:53:36,710 Machen Sie manchmal kleine Diebstähle? 1309 01:53:37,790 --> 01:53:40,670 Wenn wir nicht einmal wissen wann, noch wo, 1310 01:53:40,840 --> 01:53:42,630 noch aus dem Schoß welcher Mutter 1311 01:53:42,790 --> 01:53:45,040 wir wurden geworfen im Chaos der Welt? 1312 01:53:45,210 --> 01:53:47,500 Türklingel 1313 01:53:56,130 --> 01:53:57,340 Wir öffnen die Tür. 1314 01:54:16,670 --> 01:54:18,630 - Was ist passiert? 1315 01:54:18,790 --> 01:54:19,790 Er schluchzt. 1316 01:54:46,380 --> 01:54:47,670 Wir schließen die Tür. 1317 01:55:01,920 --> 01:55:02,790 - Theo... 1318 01:55:05,590 --> 01:55:06,670 - Hallo. 1319 01:55:08,460 --> 01:55:09,460 - Du bist nicht nach Hause gekommen 1320 01:55:09,630 --> 01:55:10,960 Gestern Abend bei dir zu Hause? 1321 01:55:11,790 --> 01:55:13,540 - Nein, ich habe lange gearbeitet. 1322 01:55:14,710 --> 01:55:15,590 - Bist du fertig? 1323 01:55:17,630 --> 01:55:19,130 - Fast, ja. 1324 01:55:25,340 --> 01:55:26,840 - Was ist los mit dir? 1325 01:55:27,000 --> 01:55:27,880 - Äh? 1326 01:55:28,040 --> 01:55:29,960 - Was ist mit dir passiert? - Nichts. 1327 01:55:31,420 --> 01:55:32,960 - Lass mich schauen. 1328 01:55:33,590 --> 01:55:34,340 - Wie geht es dir. 1329 01:55:41,420 --> 01:55:42,960 Ich habe gekämpft. 1330 01:55:44,380 --> 01:55:45,500 - Mit wem ? 1331 01:55:46,590 --> 01:55:48,500 - Mit dem Arschloch auf der anderen Straßenseite! 1332 01:55:48,670 --> 01:55:50,840 - Der Schriftsteller? - Ja. 1333 01:55:51,000 --> 01:55:53,130 Er tauchte im RER auf. 1334 01:55:53,290 --> 01:55:55,090 Er fing an, Nita zu ärgern. 1335 01:55:55,590 --> 01:55:57,040 - Hast du die Polizei gerufen? 1336 01:55:58,040 --> 01:55:59,920 - Nein, er ist gegangen. 1337 01:56:01,670 --> 01:56:02,790 - Es ist nicht möglich, 1338 01:56:02,960 --> 01:56:04,540 So können wir nicht weitermachen! 1339 01:56:06,420 --> 01:56:07,840 - Er ist krank. 1340 01:56:10,500 --> 01:56:12,840 Aber nach gestern kommt er nicht mehr zurück. 1341 01:56:14,750 --> 01:56:15,920 Du weißt, welches es ist, 1342 01:56:16,090 --> 01:56:17,210 sein Fenster? 1343 01:56:17,710 --> 01:56:18,710 - Nein. 1344 01:56:20,750 --> 01:56:22,250 - Und Nita, weiß sie es? 1345 01:56:23,840 --> 01:56:25,000 - Ich weiß nicht. 1346 01:56:30,960 --> 01:56:33,250 Signaltöne 1347 01:56:34,880 --> 01:56:35,710 - Oh... 1348 01:56:36,090 --> 01:56:37,500 - Geht es dir gut? - Ja. 1349 01:56:40,710 --> 01:56:42,420 - Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren, 1350 01:56:42,590 --> 01:56:43,920 aber du hast nicht geantwortet. 1351 01:56:44,090 --> 01:56:46,210 - Äh... ich habe es nicht gehört. 1352 01:56:53,590 --> 01:56:55,170 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 1353 01:56:57,210 --> 01:56:58,340 - Ja. 1354 01:56:58,500 --> 01:57:00,790 - War er heute Morgen nicht da? - WHO ? 1355 01:57:00,960 --> 01:57:03,670 - Nun, der Typ, der dich belästigt hat. - Oh nein. 1356 01:57:05,130 --> 01:57:06,670 Nicholas seufzt. 1357 01:57:11,380 --> 01:57:13,920 - Du weißt, welches es ist, seine Wohnung? 1358 01:57:14,500 --> 01:57:15,500 - Nein. 1359 01:57:23,420 --> 01:57:24,710 Wohin gehst du? 1360 01:57:25,670 --> 01:57:26,750 - Ich komme wieder. 1361 01:57:32,670 --> 01:57:33,880 Kleine Geräusche 1362 01:57:45,460 --> 01:57:46,380 - Hallo. 1363 01:57:48,090 --> 01:57:49,130 - Du bist hier. 1364 01:57:50,040 --> 01:57:50,960 - Ich... 1365 01:57:51,130 --> 01:57:52,710 Ich bin hier eingeschlafen. 1366 01:57:53,210 --> 01:57:55,590 - Wenigstens konntest du schlafen. 1367 01:58:03,210 --> 01:58:04,880 Hast du dein Versprechen vergessen? 1368 01:58:06,670 --> 01:58:08,040 Erinnerst du dich? 1369 01:58:08,540 --> 01:58:10,170 Du musstest nicht mehr zur Arbeit kommen. 1370 01:58:13,710 --> 01:58:16,170 - Nita, ich habe um Vergebung gebeten, Ich sagte... 1371 01:58:17,960 --> 01:58:22,880 Wir werden unser Leben nicht wegwerfen für ein paar dumme Sekunden. 1372 01:58:24,250 --> 01:58:26,040 Ich brauche diesen Job. 1373 01:58:27,880 --> 01:58:30,880 Wir können einen Weg finden weitermachen, oder? 1374 01:58:31,040 --> 01:58:32,090 - Nein. 1375 01:58:34,340 --> 01:58:35,500 Ich kann nicht. 1376 01:58:40,960 --> 01:58:43,340 - Er ist nicht nur ein Bruder für mich. 1377 01:58:46,670 --> 01:58:48,090 Es ist mein ganzes Leben. 1378 01:58:53,340 --> 01:58:55,920 Taube gurrt 1379 01:59:08,500 --> 01:59:10,380 Die Wagentür schließt sich. 1380 01:59:23,170 --> 01:59:24,380 - Hallo Frau. 1381 01:59:25,090 --> 01:59:27,500 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich arbeite gegenüber 1382 01:59:27,670 --> 01:59:30,040 und ich suche einen Mann Wer wohnt hier in der Gegend, 1383 01:59:30,210 --> 01:59:31,420 etwa zwanzig Jahre alt. 1384 01:59:31,590 --> 01:59:33,750 - Ich kenne ihn nicht. 1385 01:59:33,920 --> 01:59:36,040 Aber ich denke, er schreibt Sachen. 1386 01:59:37,000 --> 01:59:39,420 - Der, den Ihr Kollege hat Gestern Abend getroffen? 1387 01:59:39,590 --> 01:59:40,880 - Kennst du ihn? 1388 01:59:41,040 --> 01:59:42,040 - Was willst du von ihm? 1389 01:59:43,170 --> 01:59:44,420 - Sprich einfach mit ihm. 1390 01:59:45,290 --> 01:59:46,290 - Was ? 1391 01:59:47,380 --> 01:59:49,040 - Ich möchte ihn warnen 1392 01:59:49,210 --> 01:59:51,540 dass das nächste Mal, Es sind die Bullen. 1393 01:59:52,590 --> 01:59:53,540 - Okay. 1394 01:59:54,630 --> 01:59:56,500 - Bist du sicher, dass es aufhört? 1395 01:59:57,840 --> 01:59:58,920 - Ja. 1396 02:00:00,880 --> 02:00:02,170 Da bin ich mir sicher. 1397 02:00:03,460 --> 02:00:04,500 - DANKE. 1398 02:00:11,880 --> 02:00:13,460 Haben Sie seinen Roman gelesen? 1399 02:00:14,000 --> 02:00:14,840 - Ja. 1400 02:00:15,540 --> 02:00:18,840 - Sie wissen, was er hätte sehen können das über uns schreiben? 1401 02:00:19,630 --> 02:00:21,040 - Nichts Besonderes. 1402 02:00:22,960 --> 02:00:24,340 - Warum dieser Blödsinn? 1403 02:00:25,340 --> 02:00:26,710 - Was stört dich? 1404 02:00:26,880 --> 02:00:28,250 - Es hat nichts mit uns zu tun. 1405 02:00:28,420 --> 02:00:31,250 - Warum bist du dann so verärgert? 1406 02:00:36,170 --> 02:00:38,960 Wie kann eine Ente hineinkommen? in einer Flasche? 1407 02:00:39,130 --> 02:00:39,880 - Begnadigung ? 1408 02:00:40,420 --> 02:00:41,790 - Eine Ente... 1409 02:00:42,590 --> 02:00:44,710 Wie kommt es in eine Flasche? 1410 02:00:47,130 --> 02:00:48,380 - Worüber redest du? 1411 02:00:49,380 --> 02:00:50,790 - Vorstellung. 1412 02:00:51,920 --> 02:00:54,250 Die Ente ist wahr, Die Flasche ist echt. 1413 02:00:54,420 --> 02:00:56,250 Nicht die Ente in der Flasche. 1414 02:00:57,250 --> 02:00:59,210 Es ist nur Einbildung. 1415 02:01:00,880 --> 02:01:02,540 Nichts, worüber man sich aufregen könnte. 1416 02:01:05,130 --> 02:01:06,750 - ALSO ? - Es ist geklärt. 1417 02:01:06,920 --> 02:01:09,340 Seine Mutter hat es mir versprochen dass wir ihn nicht mehr sehen würden. 1418 02:01:09,880 --> 02:01:11,250 Wo ist Nita? 1419 02:01:11,420 --> 02:01:12,670 - Sie ist hier. 1420 02:01:12,840 --> 02:01:15,500 - Wie spät ist es? Wir sind super beschäftigt. 1421 02:01:16,380 --> 02:01:19,040 Er nähert sich. 1422 02:01:20,090 --> 02:01:21,500 Er wird dich nicht mehr belästigen. 1423 02:01:22,290 --> 02:01:23,210 Auf geht's ? 1424 02:01:23,380 --> 02:01:24,130 (- OK.) 1425 02:01:24,290 --> 02:01:25,670 - Seine Mutter hat es mir erzählt 1426 02:01:25,840 --> 02:01:27,540 dass alles eingebildet war. 1427 02:01:28,670 --> 02:01:30,840 Äh? Alles ist in Ordnung. Aufleuchten. 1428 02:01:34,540 --> 02:01:35,880 Komm, lass uns anfangen. 1429 02:01:38,040 --> 02:01:39,540 Sie atmet. 1430 02:01:39,710 --> 02:01:42,960 - Du hättest in einer Woche abreisen sollen. Ich habe eine Wohnung für dich gefunden, 1431 02:01:43,130 --> 02:01:44,460 Ich habe den Mietvertrag unterschrieben. 1432 02:01:44,960 --> 02:01:46,090 - Sie stornieren. 1433 02:01:46,250 --> 02:01:48,590 - Aber was ist los? 1434 02:01:49,130 --> 02:01:51,380 Erkläre es mir. Zwei Sekunden! 1435 02:01:51,540 --> 02:01:52,540 Erkläre es mir! 1436 02:01:52,710 --> 02:01:54,040 Sylvie stöhnt. 1437 02:01:54,460 --> 02:01:55,540 - Senken Sie Ihren Ton. 1438 02:01:55,710 --> 02:01:57,840 Er schläft. - Was meinst du damit, dass er schläft? 1439 02:01:58,340 --> 02:02:00,090 Was macht er da? 1440 02:02:00,670 --> 02:02:01,670 Und er schläft? 1441 02:02:01,840 --> 02:02:03,290 Setz dich, verdammt! 1442 02:02:03,460 --> 02:02:04,670 Sie stöhnt. 1443 02:02:07,130 --> 02:02:08,170 Wir mussten verkaufen 1444 02:02:08,340 --> 02:02:10,750 und jede nahm ihren Teil auf. - Ja, 1445 02:02:10,920 --> 02:02:12,840 aber ich habe meine Meinung geändert. 1446 02:02:13,250 --> 02:02:14,130 - Und warum? 1447 02:02:14,500 --> 02:02:15,880 - Ich möchte bleiben. 1448 02:02:16,040 --> 02:02:17,380 - Die Hälfte gehört mir. 1449 02:02:17,540 --> 02:02:18,880 - Dann verkaufen Sie es. 1450 02:02:19,040 --> 02:02:21,500 - Aber wer wird kaufen? die Hälfte einer Immobilie? 1451 02:02:21,670 --> 02:02:22,710 Aber nein! 1452 02:02:23,340 --> 02:02:25,710 NEIN ! Du musst gehen! 1453 02:02:26,210 --> 02:02:28,040 - Du entscheidest nicht über mein Leben. 1454 02:02:28,210 --> 02:02:28,960 - Halten Sie Ihr Wort! 1455 02:02:29,130 --> 02:02:31,090 - Reden Sie zu Hause nicht so mit mir. 1456 02:02:31,250 --> 02:02:33,210 - Bei dir? - Ja, ich bin zu Hause. 1457 02:02:33,380 --> 02:02:37,040 Ich lebe schon ewig hier. Und du redest nicht so mit mir. 1458 02:02:40,540 --> 02:02:42,090 - Okay, hör zu... 1459 02:02:42,790 --> 02:02:45,750 Der Kleine kommt in 5 Monaten zur Welt. 1460 02:02:46,170 --> 02:02:48,090 Ich habe mit diesem Geld gerechnet. 1461 02:02:48,250 --> 02:02:49,590 Ich brauche es. 1462 02:02:50,630 --> 02:02:51,960 - Es tut mir Leid. 1463 02:03:06,000 --> 02:03:09,290 - Möchten Sie eine Verhandlung? Ich werde dich angreifen, wenn du willst. 1464 02:03:09,460 --> 02:03:11,090 - Ich kann nicht gehen! 1465 02:03:13,790 --> 02:03:15,210 Sie schlägt die Tür zu. 1466 02:03:16,130 --> 02:03:17,500 - Ich kann gehen. 1467 02:03:19,840 --> 02:03:21,750 - Nein, du gehst nirgendwo hin. 1468 02:03:36,710 --> 02:03:39,040 Rauschen des Windes 1469 02:03:45,090 --> 02:03:46,210 - Es ist okay. 1470 02:03:52,840 --> 02:03:54,040 - Ist es vorbei? 1471 02:03:55,540 --> 02:03:57,040 - Im Moment ja. 1472 02:04:00,340 --> 02:04:02,170 Wohin gehst du? - Mir geht es nicht gut. 1473 02:04:02,750 --> 02:04:04,290 Ich werde etwas frische Luft schnappen. 1474 02:04:04,920 --> 02:04:06,250 - Soll ich dich begleiten? 1475 02:04:06,420 --> 02:04:07,880 - Nein, ich komme wieder. 1476 02:04:18,540 --> 02:04:20,090 - Was ist los mit ihr? 1477 02:04:21,340 --> 02:04:22,630 - Ich weiß es nicht... 1478 02:04:23,000 --> 02:04:25,130 Es muss an diesem Kerl liegen. 1479 02:04:36,840 --> 02:04:38,880 Lärm von der Straße 1480 02:05:16,090 --> 02:05:17,670 Was ist los? 1481 02:05:18,250 --> 02:05:20,500 - Bereiten Sie den nächsten vor, ich komme wieder. 1482 02:05:22,840 --> 02:05:24,420 Nicolas öffnet die Tür. 1483 02:05:25,340 --> 02:05:26,380 Er schließt es. 1484 02:05:30,040 --> 02:05:31,590 - Mir geht es nicht gut. 1485 02:05:32,210 --> 02:05:34,170 Ich brauche eine Pause. 1486 02:05:37,130 --> 02:05:39,290 - Bei all der Arbeit, die wir haben? 1487 02:05:39,670 --> 02:05:41,540 - Ich weiß es gut. Ich... 1488 02:05:42,420 --> 02:05:43,960 Ich will nicht arbeiten. 1489 02:05:46,750 --> 02:05:48,000 - Wie so ? 1490 02:05:48,710 --> 02:05:49,920 - Ich bin erschöpft. 1491 02:05:53,880 --> 02:05:57,790 - OK, geh zurück und ruh dich aus und wir reden morgen wieder. 1492 02:05:58,130 --> 02:06:00,460 - Nein, such dir jemanden um mich zu ersetzen. 1493 02:06:04,090 --> 02:06:07,290 - Denken Sie nicht einmal darüber nach! Mit der Verzögerung haben wir... 1494 02:06:07,460 --> 02:06:09,170 Wer ersetzt Sie kurzfristig? 1495 02:06:10,130 --> 02:06:12,340 Warten! Setzen Sie sich bitte. 1496 02:06:13,000 --> 02:06:14,250 Hinsetzen. 1497 02:06:18,130 --> 02:06:19,590 Was ist los? 1498 02:06:20,500 --> 02:06:21,920 Gestern ging es dir gut. 1499 02:06:26,000 --> 02:06:28,000 Liegt es an diesem beschissenen Buch? 1500 02:06:28,170 --> 02:06:29,590 - Nein, überhaupt nicht. 1501 02:06:30,840 --> 02:06:32,250 - Na und? 1502 02:06:33,670 --> 02:06:35,340 - Er ist es. Er hat sich verändert. 1503 02:06:36,340 --> 02:06:37,420 - Er, wer? 1504 02:06:41,340 --> 02:06:42,250 Theo? 1505 02:06:45,040 --> 02:06:46,630 - Ich möchte nicht darüber reden. 1506 02:06:46,790 --> 02:06:47,960 - Und warum? 1507 02:06:48,340 --> 02:06:50,090 - Weil er dein Bruder ist. 1508 02:06:50,250 --> 02:06:53,170 - Warum hast du mich also kommen lassen? - Um es dir zu sagen 1509 02:06:53,340 --> 02:06:55,340 dass ich aufhören wollte zu arbeiten. 1510 02:06:58,540 --> 02:07:00,790 - Etwas ist passiert zwischen euch? 1511 02:07:05,460 --> 02:07:07,710 - Er hat sich mindestens hundertmal entschuldigt. 1512 02:07:10,420 --> 02:07:11,840 - Entschuldigung für was? 1513 02:07:16,540 --> 02:07:18,090 - Für den Versuch... 1514 02:07:18,250 --> 02:07:19,590 zwinge mich. 1515 02:07:20,920 --> 02:07:22,340 Er bläst. 1516 02:07:24,040 --> 02:07:25,630 - Was genau hat er getan? 1517 02:07:27,840 --> 02:07:29,090 - Er hat es versucht. 1518 02:07:30,670 --> 02:07:31,920 - Wie ? 1519 02:07:44,290 --> 02:07:45,340 Nicholas seufzt. 1520 02:07:47,710 --> 02:07:49,040 Oh verdammt... 1521 02:07:55,420 --> 02:07:56,630 Oh verdammt... 1522 02:08:02,670 --> 02:08:03,790 Okay, los geht's. 1523 02:08:07,500 --> 02:08:08,540 - Ich will ihn nicht mehr sehen. 1524 02:08:08,710 --> 02:08:10,000 - Ich muss mit ihm reden. 1525 02:08:10,170 --> 02:08:11,500 - Um ihm was zu sagen? 1526 02:08:11,670 --> 02:08:12,960 - Um es ihm zu sagen... 1527 02:08:13,590 --> 02:08:16,000 Ich weiß nicht, was ich ihm sagen werde. 1528 02:08:20,630 --> 02:08:21,590 Oh verdammt... 1529 02:08:23,630 --> 02:08:27,130 Der ganze Mist hat gefehlt mitten in diesem verdammten Projekt! 1530 02:08:28,290 --> 02:08:29,290 - Guten Morgen. 1531 02:08:29,710 --> 02:08:30,840 - DANKE. 1532 02:08:36,630 --> 02:08:38,090 - Ist das das erste Mal? 1533 02:08:39,380 --> 02:08:40,420 - Ja. 1534 02:08:41,880 --> 02:08:43,040 - Niemals ein... 1535 02:08:43,210 --> 02:08:44,340 Ich weiß es nicht, 1536 02:08:44,710 --> 02:08:46,420 ein Wort, eine unangemessene Geste? 1537 02:08:49,000 --> 02:08:50,290 - Nein, niemals. 1538 02:08:50,460 --> 02:08:51,500 - Bist du sicher? 1539 02:08:51,670 --> 02:08:53,960 - Was ändert sich dadurch? - Für mich ändert es sich. 1540 02:08:54,840 --> 02:08:57,790 Hat er alles auf einmal gemacht? oder hat er es geplant? 1541 02:09:00,880 --> 02:09:03,420 - Mir ist nichts aufgefallen. Aber Sie, anscheinend, 1542 02:09:03,590 --> 02:09:06,250 Du hattest Grund zum Zweifeln. - Von wem? 1543 02:09:06,880 --> 02:09:07,960 Von ihm? 1544 02:09:08,590 --> 02:09:09,960 - Oder ich. 1545 02:09:11,210 --> 02:09:12,960 - Worüber redest du ? 1546 02:09:13,130 --> 02:09:15,630 - Du warst in der Wohnung nebenan, gestern. 1547 02:09:27,630 --> 02:09:29,040 - Ich muss eine Entscheidung treffen. 1548 02:09:33,290 --> 02:09:35,630 Wenn ich es freigebe, Was wird aus dem Projekt? 1549 02:09:36,290 --> 02:09:37,540 Die Kiste? 1550 02:09:37,960 --> 02:09:39,710 Wir werden alles auf Eis legen. 1551 02:09:41,590 --> 02:09:44,960 - Du willst, dass ich arbeite, als ob nichts passiert wäre? 1552 02:09:45,130 --> 02:09:46,290 - Nein, aber... 1553 02:09:46,630 --> 02:09:47,790 Ich werde es loswerden. 1554 02:09:48,380 --> 02:09:50,500 Wenn ich einen Ersatz finde. 1555 02:09:51,880 --> 02:09:54,750 Zur Zeit, Wir werden das Projekt mit ihm abschließen. 1556 02:09:56,170 --> 02:09:57,840 Was erwartest du von mir? 1557 02:09:59,960 --> 02:10:01,290 - Ich erwarte nichts. 1558 02:10:05,500 --> 02:10:08,590 - Es ist keine einfache Entscheidung. Er ist mein Bruder. 1559 02:10:11,420 --> 02:10:13,250 Versetzen Sie sich bitte in meine Lage. 1560 02:10:15,130 --> 02:10:16,000 - Weißt du... 1561 02:10:17,500 --> 02:10:18,540 Ich verstehe dich nicht mehr. 1562 02:10:18,710 --> 02:10:20,840 Ich habe nicht vor, es noch einmal zu versuchen. 1563 02:10:23,960 --> 02:10:26,210 - Ich werde versuchen, einen Weg zu finden 1564 02:10:26,380 --> 02:10:27,880 um es loszuwerden. 1565 02:10:30,380 --> 02:10:31,500 Nita... 1566 02:10:38,130 --> 02:10:40,340 Lärm von der Straße 1567 02:11:00,460 --> 02:11:04,090 *- Ich denke schon das neue Protokoll, das das macht. 1568 02:11:04,590 --> 02:11:07,090 Hat uns der Arzt davon erzählt? Ich habe vergessen. 1569 02:11:07,630 --> 02:11:10,500 - Ja, sagten sie dass es passieren könnte. 1570 02:11:11,840 --> 02:11:13,170 Ohnehin... 1571 02:11:13,960 --> 02:11:16,500 Dort musst du dich ausruhen, und dann... 1572 02:11:18,920 --> 02:11:21,210 *- Was? Du bist nicht allein? 1573 02:11:21,380 --> 02:11:23,880 - Nico ist gerade angekommen. 1574 02:11:24,040 --> 02:11:26,250 *- Oh. Du küsst ihn für mich. 1575 02:11:26,420 --> 02:11:28,500 - Ja, es funktioniert. 1576 02:11:30,090 --> 02:11:31,960 Ich komme schnell, okay? 1577 02:11:32,130 --> 02:11:33,710 *- Ich werde mich hinlegen. 1578 02:11:34,380 --> 02:11:37,880 - Na ja, Charline sagt Hallo zu dir. 1579 02:11:40,380 --> 02:11:41,880 - Hallo. 1580 02:11:42,500 --> 02:11:44,170 *- Geht es Ihrem Rücken besser? 1581 02:11:45,250 --> 02:11:46,920 - Ja... Und du? 1582 02:11:47,590 --> 02:11:48,710 *- Nicht großartig. 1583 02:11:55,420 --> 02:11:56,750 Er wirft ihr einen Kuss zu. 1584 02:11:56,920 --> 02:11:58,210 Bis bald. 1585 02:11:59,670 --> 02:12:02,130 - Also... Ja, schau, ich... 1586 02:12:02,540 --> 02:12:05,500 Wie spät ist es? Ich werde es so schnell wie möglich tun. 1587 02:12:05,670 --> 02:12:06,590 Nico? 1588 02:12:07,090 --> 02:12:10,000 Ich muss früher gehen ins Krankenhaus gehen. 1589 02:12:10,170 --> 02:12:11,210 - Ja. 1590 02:12:11,630 --> 02:12:12,840 - Okay. 1591 02:12:14,960 --> 02:12:16,170 *- Danke, Liebling. 1592 02:12:16,340 --> 02:12:18,460 Lärm von der Straße 1593 02:12:24,500 --> 02:12:26,420 Sie saugt. 1594 02:12:26,590 --> 02:12:28,210 Türklingel 1595 02:12:34,880 --> 02:12:36,840 - Hallo. 1596 02:12:37,840 --> 02:12:39,210 Ich hole mein Notizbuch. 1597 02:12:40,090 --> 02:12:41,130 - Welches Notizbuch? 1598 02:12:49,210 --> 02:12:50,750 Er hat dort alles gestanden. 1599 02:12:58,250 --> 02:13:00,290 - Ich sage ihm, er soll es dir zurückbringen. 1600 02:13:00,460 --> 02:13:02,290 - Ich arbeite dort nicht mehr. 1601 02:13:07,750 --> 02:13:08,790 - Treten Sie ein. 1602 02:13:11,170 --> 02:13:26,420 ... 1603 02:13:28,920 --> 02:13:31,130 Willst du es ihm nicht selbst geben? 1604 02:13:32,590 --> 02:13:33,670 - Nein. 1605 02:13:39,790 --> 02:14:07,130 ... 1606 02:14:07,290 --> 02:14:08,340 - Hier. 1607 02:14:20,040 --> 02:14:21,540 Stimmt etwas nicht? 1608 02:14:22,170 --> 02:14:23,250 (- Nein.) 1609 02:14:23,670 --> 02:14:25,340 Alles ist perfekt... 1610 02:14:25,500 --> 02:14:26,630 normal. 1611 02:14:37,290 --> 02:14:39,540 Hast du ihm gesagt, dass ich da war? 1612 02:14:40,040 --> 02:14:41,090 - Ja. 1613 02:14:41,880 --> 02:14:43,790 - Es ist sehr schön, was er geschrieben hat. 1614 02:14:46,250 --> 02:14:47,630 Die Tür schließt sich. 1615 02:14:49,500 --> 02:15:22,960 ... 1616 02:15:28,340 --> 02:15:29,960 - Das ist zunächst einmal gut. 1617 02:15:39,130 --> 02:15:41,710 Die Tür knarrt. 1618 02:15:44,750 --> 02:15:45,960 - Bis morgen ? 1619 02:15:53,130 --> 02:15:54,460 - Bist du im Auto? 1620 02:15:54,630 --> 02:15:55,710 - Äh? 1621 02:15:56,920 --> 02:15:58,540 - Bist du im Auto? 1622 02:15:58,880 --> 02:15:59,840 - Äh... 1623 02:16:00,670 --> 02:16:01,710 Ja. 1624 02:16:02,420 --> 02:16:05,500 - Warte unten auf mich, Ich werde mit dir rumhängen. 1625 02:16:09,710 --> 02:16:10,840 - Okay. 1626 02:16:17,630 --> 02:16:18,790 Die Tür schließt sich. 1627 02:16:19,840 --> 02:16:56,380 ... 1628 02:16:56,540 --> 02:16:58,500 Lärm von der Straße 1629 02:17:32,420 --> 02:17:33,580 - Entschuldigung? 1630 02:17:35,170 --> 02:17:36,710 Hast du einen Stift? 1631 02:17:36,880 --> 02:17:37,920 - Äh... 1632 02:17:42,040 --> 02:17:43,080 - Danke. 1633 02:17:43,250 --> 02:17:45,380 Sanfte Musik 1634 02:20:38,960 --> 02:20:42,670 TITRAFILM-Untertitelung